[Trennmuster] Assimilierte Präfixe (war: Ligaturaufbruchmuster)

[Keno Wehr]

Am 26.09.20 um 12:14 schrieb Guenter Milde:
>> Du hast Recht, die Vorsilbe „e“ (< lat. ex) wurde bisher noch nicht
>> berücksichtigt (Emulsion, Edition, Elision, ...).
> Allerdings ist dies eine assimilierte Vorsilbe: falls es eine
> "El"-Ligatur gäbe wäre diese für Elision analog zu aſſimiliert und
> alliiert anzuwenden.
>
> Insofern besteht kein Bedarf, „e“ (< lat. ex) gesondert auszuzeichnen.

Der Begriff des assimilierten Präfixes ist etwas schwammig.
Die genannte Regel zur Ligierung ist nur für die erste der acht im 
Dokument „Praefixassimilation.txt“ unterschiedenen Fallklassen fraglos.
In anderen Klassen ist die Praxis entweder uneinheitlich (abſtrakt mit 
Lang-s und ſt-Fraktur vs. suspendieren mit Rund-s) oder lässt mangels 
geläufiger Ligatur für die Buchstabenkombination an der Fuge keine 
Entscheidung zu.

Das Präfix „a-“ kann entweder ein Alpha privativum sein (verneinende 
Funktion) wie in „atonal“, oder aus „ab-“ (z. B. „Aversion“) oder „ad-“ 
(z. B. „Aspekt“) assimiliert sein. Momentan wird in allen Fällen „a<·“ 
ausgezeichnet (Werner bat darum).
Insofern wäre die Auszeichnung „e<·“ nur konsequent.

Evtl. müssten einige Auszeichnungsvorschläge aus der Klasse 1 vor dem 
Hintergrund der Diskussion über exotische Ligaturen überdacht werden. In 
den übrigen Klassen scheint mir dagegen die Auszeichnung ausgereift.

Gegenwärtig gibt es im Dokument 16 Änderungsvorschläge für die Wortliste:

    !       Accessoire;Ac<ces-soire # franz. < lat. accedere < ad- + cedere
    !       Account;Ac<count # engl. < altfranz. < lat. ad- + computare
    !       akquirieren;ak<qui-rie-ren
    !       annoncieren;an<non-cie-ren # < franz. < lat. annuntiare <
    ad- + nuntiare
    !       Commander;Com<man-der
    !       Komfort;Kom-fort # < engl. < franz. < lat. con- + fortis
    !       Kommis;Kom-mis # < franz. commis (Gehilfe)
    !       Kompanie;Kom-pa-nie # < franz. compagnie < lat. con- + panis
    !       Kompass;Kom-pass
    !       Komplott;Kom-plott # < franz. complot, Herkunft unklar
    !       Kompost;Kom-post
    !       Kompott;Kom-pott
    !       Embolie;Em<bo-lie # < griech. ἐμβολή < ἐν- + βάλλειν
    !       Emphysem;Em<phy-sem # < griech. ἐμφύσημα < ἐν- + φυσάω
    !       Occupybewegung;Oc<cu-py=be<we-gung
    !       Okzident;Ok<zi-dent # < lat. occidens < occidere < ob- + cadere

Wenn ich mich richtig erinnere, gab es zuletzt keine Einwände gegen 
diese. Wenn jetzt keine neuen auftauchen, werde ich das mal so eintragen.

Gruß
Keno
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/trennmuster/attachments/20201004/bf01f941/attachment.htm>