[fessenheim-fr] Interview m. B. Pompili (Nuk. Sicherheitskomm.); L'Andra «maîtrisé» «maîtrisable» «difficile à maîtriser» Cigéo;
Ilse Martin
martin_ilse at yahoo.de
Do Jul 5 16:23:37 CEST 2018
deutsch:
Greenpeace-Aktion: Superman beim AKW Bugey (m. Video) [zwischen Lyon/ Genf].Das beste ist der letzte Satz im Video:"Das alles ohne eine Reaktion von Seiten der Sicherheitskräfte!"
-> neues-deutschland.de/artikel/1093233.sicherheit-von-atomkraftwerken-superman-kracht-in-akw-bei-lyon.html
----- Weitergeleitete Message -----
Hier kann man den BERICHT der atomaren Sicherheitskommission runterladenund die Protokolle der Anhörungen (von Chevet ...):-> assemblee-nationale.fr/15/rap-enq/r1122.asp
********************************************************
[dt. Übersetzung des Folgenden im Anhang]
ci dessous le lien pour écouter l'interview de Barbara Pompili ce matin sur France Inter :
-> franceinter.fr/emissions/l-invite-de-7h50/l-invite-de-7h50-05-juillet-2018
en ce qui concerne Fessenheim, d'après Pompili :
Officiellement la fermeture n'est pas du tout liée à la mise en service de l'EPR ...
(ça peut resservir comme argument !!)
lire aussi :
Les 19 centrales nucléaires françaises sont-elles suffisamment à l'abri du risque ? Après cinq mois de travail, 48 réunions dont 43 auditions, et 83 personnes entendues, les parlementaires ont de sérieux doutes.
D'abord parce qu'ils ont l'impression de ne pas avoir appris suffisamment de choses. Sur les questions de sécurité par exemple, essentielles à l'heure où "les installations nucléaires pourraient être des cibles de choix à l'époque où le spectaculaire figure parmi les priorités des organisations terroristes", députés et sénateurs se sont souvent heurtés à un refus tout net de les informer.
Le rapport indique ainsi que "le secret-défense a été presque systématiquement opposé aux membres de la commission, tant par les pouvoirs publics que par le principal exploitant d'installations nucléaires". Et la commission s'inquiète que "dans de nombreux cas, elle [ait] dû se contenter de bonnes paroles, sans qu'aucun élément tangible ne lui soit produit [...] _Le propos qui consiste à demander à la représentation nationale de 'faire confiance' est difficilement acceptable._"
-> franceinter.fr/societe/le-nucleaire-francais-n-inspire-pas-vraiment-confiance-aux-parlementaires
----- Weitergeleitete Message -----
Gesendet: 8:48 Donnerstag, 5.Juli 2018
Betreff: L¹Andra« maîtrisé » « maîtrisable »« difficile à maîtriser »Cigéo
Voilà ou nous en sommes avec ANDRA et consorts. dt.//Da könnt ihr sehen, woran wir mit Andra und Konsorten sind.
Cordialement
J P[Übersetzung im Text nach: dt.//;
alle Dokumente beim 1. Link hier:]
-> lesmonstresdecigeo.noblogs.org/post/2018/07/05/landra-fiche-les-habitant-e-s-de-bure-comme-maitrise-maitrisable-ou-difficile-a-maitriser-et-autres-extraits-du-dossier-cigeo-liaison-intersites-environnement/
L’Andra fiche les habitant.e.s de Bure comme« maîtrisé », « maîtrisable » ou « difficile àmaîtriser » (et autres extraits du dossier Cigeo – liaison intersitesenvironnement)
dt. //Andra bezeichnet BewohnerInnen von Bure als "beherrscht", "beherrschbar" od. "schwer zu beherrschen"
(u. andere Auszüge aus der Akte Cigeo - ?Verbindung standortübergreifende Umwelt?)
Posted on 2018/07/05 by lesmonstresdecigeo
On vous prévenait il y a quelquesjours que des documents internes de l’entreprise Ingérop, sous-traitant duprojet Cigéo, étaient en train d’apparaître en ligne (téléchargeables sur unsite qui nous a été envoyé par mail).
dt.// Wir hatten vor einigen Tagen angekündigt, dass interne Dokumente der Firma Ingérop, einem Subunternehmer im 6GO-Projekt, online gestellt würden (zum Download auf einer Seite, die uns zugeschickt wurde).
Aujourd’hui on a décidé de jeter un coupd’oeil au dossier « Cigeo – liaison intersites environnement« ,téléchargeable comme les autres fichiers sur le site :dt. //Heute haben wir entschieden, einen Blick auf die Akte zu werfen, wie alle anderen Dokumente hier zum Download:
https://bure.systemausfall.org/[aktuell für mich nicht aufrufbar: "Verbindung fehlgeschlagen",
siehe jedoch die Datei-Anhänge; A.d.Ü ]
Ce dossier semble concerner lesétudes environementales liées au projet Cigéo, notamment sur une période defévrier à juin 2018. On a sélectionné pour vous quelques extraits.dt.// Diese Unterlagen scheinen die Umweltstudien für das Projekt in einem Zeitraum von Feb. bis Juni 2018 zu betreffen. Wir haben für euch ein paar Auszüge gewählt.
On trouve notamment ce tableau,qui semble avoir été réalisé par l’Andra et qui liste les exploitant.e.sagricoles installé.e.s sur la zone du projet Cigéo, en précisant pour chaqueparcelle si celle-ci est maîtrisée, maîtrisable, ou difficile à maîtriser. Onse demande si un tel fichage des habitant.e.s de Bure et alentours est tout àfait légal.
dt.// Wir finden vor allem dieses Bild, das anscheinend von Andra erstellt wurde und die Landwirte im Bereich des Projekts C. auflistet und für jede Parzelle vermerkt, ob sie "beherrscht", "beherrschbar" oder "schwer zu beherrschen" ist.
Wir fragen uns, ob solch eine Erfassung der Bewohner Bures und Umgebung überhaupt legal und zulässig ist.
Extraits du fichier « Autre | 1ères infosexploitations agricoles/LIS_cadastre.xlsx« .
dt.//Auszüge aus der Datei "Andere/ Erste Infos zur Landwirtschaft/..."
Télécharger le fichier complet ici. //Hier ganz runterzuladen
De nombreux fichiers décriventles impacts prévisibles du projet Cigéo sur les « milieux naturels »,l’eau, l’air, les sous-sols, les terres agricoles, etc.Ci-dessous un petit extrait del’impact sur l' »envrionnement acoustique » des nouvelles routes quiaccompagneraient le projet Cigéo, selon les 5 variantes envisagées pour leurconstruction. À noter la variante de gauche (en rouge) qui prévoit pour levillage de Mandres-en-Barrois un pic de 200 camions/jour en 2026 :
dt.// Zahlreiche Dateien beschreiben die vorhersehbaren Auswirkungen des Projekts C. auf die "natürlichen Milieus" wie Wasser, Luft, Untergrund, landwirtschaftliche Nutzflächen usw.Unten [s. Anhang] ein kleiner Auszug der Auswirkung auf die "akustische Umgebung" der neuen Strassen für das C-Projekt, nach den 5 Bau-Varianten. Siehe besonders die linke Variante (in rot), die für das Dorf Mandres-e.B. im Jahr 2026 ein Maximum von 200 LKWs/Tag vorsieht.
Extraits du fichier « AUTRE | analyse multicritère(ajout variante D)/Cigéo Gaiya – FM113 – réunion CD55 – SSE.pptx« .
Téléchargerle fichier complet ici.
Le compte-rendu d’une réuniondatée du 6 février 2018 nous apprend que l’Andra comme Ingérop étaientvisiblement au courant bien en avance de la date d’expulsion du Bois Lejuc,forêt occupée en opposition au projet Cigéo et expulsée le 22 février dernierpar 500 gendarmes.
dt.//Aus dem Protokoll einer Sitzung vom "6. Feb. 2018" erfahren wir, dass sowohl Andra als auch Ingérop BEREITS VOR dem Räumungsdatum vom Wald Lejuc (der von 15 Waldbesetzern gegen das C-Projekt wurde am 22.2. von 500 Gend. geräumt) genau auf dem Laufenden waren.
Extraits du fichier « CR SYNTHESE CRs deréunions/TC2-GAIYA-ANDRA-18-CRR-0716.pdf« .
dt.// Auszüge aus der Datei "Protokoll Synthese Protokolle der Sitzungen/...pdf"
Téléchargerle fichier complet ici.
Enfin, on vous a gardé pour la fin un extrait dela réunion de démarrage interne du groupe Ingérop, qui a eu lieu en 2012 et amarqué le début de l’implication d’Ingérop dans le projet Cigéo. On vouslaissera juger de vous-même de la vision que ces ingénieur.e.s ont de leur travail.dt.// Zum Schluß haben wir euch noch einen Auszug aufgehoben aus einer internen Anfangsbesprechung der Unternehmensgruppe Ingérop im Jahre 2012, nach der sich Ingérop auf das C-Projekt eingelassen hat.
Urteilt selbst über die Sichtweise, die diese Ingenieure von ihrer Arbeit haben!![Anhang 5 "Gaiya"]
Extrait du fichier « Autre | Réunion dedémarrage MOeS/1-extrait réunion démarrage.pptx«
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname : LIS_cadastre.xlsx
Dateityp : application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet
Dateigröße : 16253 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment.xlsx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname : maitrises_maitrisables_difficiles_a_maitrises.png
Dateityp : image/png
Dateigröße : 147845 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname : impacts_environnement_acoustique.png
Dateityp : image/png
Dateigröße : 104735 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment-0001.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname : visite_site_22_fevrier.png
Dateityp : image/png
Dateigröße : 35107 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment-0002.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname : ingerop_gaiya_terre_mere.png
Dateityp : image/png
Dateigröße : 67554 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment-0003.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname : FranceInter_Interview_mit_BPompili_05Juli2018_mit_Uebersetzung.docx
Dateityp : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße : 20456 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180705/854f6335/attachment.docx>
Mehr Informationen über die Mailingliste fessenheim-fr