[fessenheim-fr] Premierminister E. Philippe zu den angekündigten Stilllegungen u.a. (frz., teils mit Übersetzung)

[Ilse Martin]

- im Anhang die Übersetzung eines Artikels aus Libération (11.7.17):
Der frz. Premierminister E. Philippe zu den angekündigten Stilllegungen

- Areva wird mit einer Finanzspritze von 5 Mrd. € vor der Pleite gerettet (Anhang).Mittwoch früh hat der WirtschaftsministerBruno Le Maire vor dem Finanzausschuss der Nationalversammlung das Management vonAreva als „skandalös“ bezeichnet und die Art und Weise, wie dieser Staatskonzerngeführt wurde, sowie die Kosten, die das für die öffentlichen Finanzen generierte,angeprangert.“ „Eine solch armselige Verwaltung der öffentlichen Mittel istabsolut inakzeptabel“, sagte er.
- ASN/EDF: Der Rückbau der Reaktoren der 1. Generation (UNGG) könnte sich verschieben (Auswirkung auf F-heim).

- Übersetzung von: Areva erhält einen Auftrag, gemeinsam mit dem dt. Konzern EWN den Reaktorkern von Brunsbüttel zurückzubauen (siehe Anhang)

-  neue Zweifel am A-Müll-Endlagerprojekt in Bure

- INES 0 in Brunsbüttel:
-> corporate.vattenfall.de/newsroom/pressemeldungen/2017/kernkraftwerk-brunsbuttel-ein-notstromdiesel-nicht-einsatzbereit/
- Japan hat einen 5. Reaktor wieder ans Netz genommen, eine geheime MOX-Lieferung soll laut Greenpeace dafür am 7. Juli von Cherbourg (F) aus nach Takahama auslaufen:
-> europe1.fr/international/japon-relance-dun-cinquieme-reacteur-nucleaire-livraison-de-mox-prevue-3352526
- Der Schiffskonstrukteur DCNS hat Veolia in einem auf 40 Mio.€ geschätzten Vertrag beauftragt, 5 Atom-U-boote zurückzubauen. … „An ihremFirmensitz in Cherbourg werden wir 85% der Metalle und elektron. Bauteileverwerten. Das betrifft Züge, Schiffe, Flugzeuge, Militär-Material, Ölplattformen. 
Vorher hat man Züge auf eine Deponie gestellt und Schiffe einfach im Meerversenkt. … und versichert, dass man 85-90% der Ausrüstung wieder verwenden kannund alle Schadstoffe wie Asbest beseitigen:-> europe1.fr/economie/veolia-charge-de-la-deconstruction-de-cinq-sous-marins-nucleaires-3350492
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170715/922cf010/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : liberation_Fermeture_de_centrales_Philippe_11Juli2017_ mit_Übersetzung.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 19091 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170715/922cf010/attachment.docx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : europe1_Areva_decroche_un_contrat_pour_demanteler_Brunsbüttel_09Juni2017.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 20290 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170715/922cf010/attachment-0001.docx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : lesechos_LEtat_lance_la_recapitalisation_pour_sauver_Areva_12Juli2017_mit_Uebersetzg.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 21409 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170715/922cf010/attachment-0002.docx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : actu_environnemt_Demantelement_des reacteurs_de_1ere_generation_pourrait_être_reporté_12Juli2017.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 36620 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170715/922cf010/attachment-0003.docx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Mediapart_Nouveaux_doutes_sur_le_stockage_des_déchets_nucléaires_à_Bure_12Juli2017.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 221735 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170715/922cf010/attachment-0004.docx>