[Trennmuster] Worttrennung von „algebraischen“

[Werner LEMBERG]

> al-ge-bra-ischen
> 
> [...] Alle angegebenen Trennstellen sind sicherlich zulässig (da
> „ai“ kein Diphthong hier ist, darf also zwischen „a“ und „i“
> getrennt werden), aber es gibt mehr.

Das ist korrekt, aber...

> Da „schen“ eine einzelne Silbe ist, darf man nach § 107 der
> Rechtschreibregeln auch davor trennen:
> 
> al-ge-bra-i-schen

... es ist komplizierter, als es aussieht.  Wir haben folgenden
Ausdruck in unserer Liste:

  algebraischen;al-ge-bra>i-schen

> Selbstverständlich ist es sinnvoller, den ganzen Suffix -ischen
> abzutrennen.

Das Suffix wird durch das Zeichen »>« angezeigt.

> Die Haupttrennstelle kommt also sinnvollerweise nach „algebra“ und
> die zweite Wahl für die Trennstelle kommt nach „al“ (wegen
> arab. „al-ǧabr“).

Danke für diese Information.

> Der Duden lässt laut
> https://www.duden.de/rechtschreibung/algebraisch zusätzlich eine
> Trennung zwischen b und r zu, empfiehlt sie aber nicht.

Hier kommen jetzt die Einschränkungen unserer Wortliste zum Tragen,
denn...

> al-ge-b-ra-i-schen

... so funktioniert das nicht bei uns:

* Aus typographischen Gründen haben wir in den finalen
  TeX-Trennmustern keine einbuchstabigen Trennungen, obwohl sie
  bereits in die Wortliste eingearbeitet sind.  Sachen wie

    Bei den algebrai-
    schen u. algebra-
    ischen Details.

  sind einfach unschön.

* Es besteht durchaus die Möglichkeit, aus unserer Wortliste eine
  patgen-Eingabedatei zu extrahieren (unserer Werkzeuge unterstützen
  das), um Trennmuster zu erzeugen, die auch die einbuchstabigen
  Trennungen aktivieren.  Wir unterstützen das bloß nicht
  standardmäßig.

* Unsere Trennungen sind primär auf etymologischen Gesichtspunkten
  aufgebaut; außerdem haben wir einen recht konservativen Ansatz –
  nicht alles, was möglich ist, halten wir auch für gut.

Mehr Details dazu findet sich in der Dokumentation.

  http://mirrors.ctan.org/language/hyphenation/dehyph-exptl/dehyph-exptl.pdf

Regel R3 bespielsweise beschreibt, warum »br« in Fremdwörtern nicht
getrennt wird.


    Werner