[Trennmuster] Kingston, Houston

[Werner LEMBERG]

> Ich habe im Großen Brockhaus nachgesehen (15. Auflage von 1928 ff.).
> Dort stehen „Boſton“, „Charleſton“ und „Houſton“ mit Lang-s,
> „Kingston“ mit Rund-s, „Kingſton-upon-Hull“ und „Kingſton-upon-Thames“
> aber wiederum mit Lang-s.
> 
> Wenn man die Lang-s-Schreibungen ernst nimmt, wären traditionell nur
> die Trennungen „Hou-ſton“ etc. möglich.
> 
> Für die Inkonsistenz bei „Kingston“ sehe ich keine vernünftige
> Erklärung. Hier liegt wohl ein Versehen vor.
> 
> Auf jeden Fall wäre es gut, weitere Frakturquellen zu Rate zu ziehen.

Es gibt den Brockhaus digitalisiert in den verschiedensten Auflagen,
z.B. hier die 14. Auflage (1894–1896):

  Boſton:
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=122683
  Charleſton
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=123464
  Houſton
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=128847
  Kingſton (auch so in allen Zusammensetzungen)
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=129841

Hier die Ergebnisse des Mayerschen Konversationslexikons, 4. Auflage
(1885–1892):

  Boſton
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=102557
  Charleston [sic]
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=103267
  Houſton
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=108280
  Kingston [sic]
    https://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=109330

Mayersche in der 1. Auflage (1858):

  Boſton
    https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10401940/bsb:BV010776697?page=864 
  Charleſton
    https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10401941/bsb:BV010776704?page=653
  Houſton
    http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV010776727/ft/bsb10401945?page=1155
  Kingſton
    http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV010776732/ft/bsb10401946?page=1053

Ich muß also meine Schlußfolgerung revidieren; es scheint stets »ſ«
verwendet worden zu sein, obwohl die Autoren sich der Ableitung von
»-town« sicherlich bewußt waren (das sieht man schön im allerletzten
Link).  Abweichungen davon scheinen entweder Druckfehler oder
Einzelmeinungen gewesen zu sein.

Korrigiert im git-Repositorium.


    Werner