[Trennmuster] Kingston, Houston

[Keno Wehr]

Am 08.09.21 um 04:00 schrieb Werner LEMBERG:
>>> Danke für die Kommentare; ich hab's auf »-ton« geändert.
>> Das entspricht so nicht unseren Konventionen, glaube ich.  Die
>> Trennung von st gibt es in der AR (außer bei sth wie in
>> »Äs-the-tik«) nur an Fugen.  Daher sollte es vielleicht besser
>> »Hous>ton« oder »Hous=ton« sein (was für den Fraktursatz dann ein
>> Rund-s implizieren würde).
> OK.
>
>> Betroffen sind in unserer Liste außer »Kingston« auch noch »Boston«
>> und »Charleston«.
> Darf ich Dich ersuchen, das zu ändern?  Ich habe in der nächsten Zeit
> nur sporadisch Internetzugang.

Das geht wohl doch nicht so.

Ich habe im Großen Brockhaus nachgesehen (15. Auflage von 1928 ff.).
Dort stehen „Boſton“, „Charleſton“ und „Houſton“ mit Lang-s, „Kingston“ 
mit Rund-s, „Kingſton-upon-Hull“ und „Kingſton-upon-Thames“ aber 
wiederum mit Lang-s.

Wenn man die Lang-s-Schreibungen ernst nimmt, wären traditionell nur die 
Trennungen „Hou-ſton“ etc. möglich.

Für die Inkonsistenz bei „Kingston“ sehe ich keine vernünftige 
Erklärung. Hier liegt wohl ein Versehen vor.

Auf jeden Fall wäre es gut, weitere Frakturquellen zu Rate zu ziehen.

Keno