[Trennmuster] Einschübe

[Werner LEMBERG]

> Allerdings haben wir damit keine Möglichkeit, den Unterschied von
> eingeschobenem "zu" zu verschachtelt vorgesetztem "zu" zu markieren:
> 
>    an<zu<geben # (an- + -zu- + geben) < (an- + geben) + -zu-
> 
> vs.
> 
>    un<zu<reichend # (un- + (zu- + reichend)) < un + (zureichend)
> 
> Mit
> 
>    an=zu=geben
> 
> wäre der Unterschied klar.

OK.  Ehrlich gesagt wäre es mir aber trotzdem lieber, wenn die
Kategorisierung des Originalwortes erhalten bliebe, und daß Einschübe
irgendwie markiert werden, z.B.

  an<(zu<)ge-ben

oder

  an<ZU<ge-ben

(wobei ich Lösungen wie das erstere favorisiere).  Ich weiß, ich weiß,
das würde wohl die Notwendigkeit von mehr Syntax verlangen, und das
mag wirklich niemand, aber es würde bei der automatisierten
Bearbeitung der Liste helfen.


    Werner