[Trennmuster] Asphalthospital

[Keno Wehr]

Am 15.07.20 um 00:04 schrieb Guenter Milde:
> Das Hospital ist jetzt "modern".
>
> Damit bleiben als Ausnahmefälle mit "-sp":
>
>    Auspizien;Au-spi-zi-en
>    Auspizium;Au-spi-zi-um # < lat. auspex < avis (Vogel) + specere (schauen), Duden(2006) Au-s-pi-zi-um
>    
>    Hesperiden;He-spe-ri-den # griech. (Töchter des Westens/Abends)
>    Hesperos;He-spe-ros # griech. Ἕσπερος (Abend/Abendstern)
>    
>    Hospitant;-2-;Ho-spi-tant;Hos-pi-tant
>    ...
>    hospitieren;-2-;ho-spi-tie-ren;hos-pi-tie-ren
>    
>    Hospiz;-2-;Ho-spiz;Hos-piz # seit 1976 auch Hos-piz
>    ...
>
> Was sagt der "Einheitsduden" zu diesen?
>
> Ich würde gern (so der Einheitsduden das mitmacht) Hospiz und hospitieren
> analog zum Hospital behandeln (also Hos-p...).

Ist alles durch den Einheitsduden gedeckt (Trennung s|p).

> Bei Auspizium und Hesperos ggf. eine Präfixmarkierung? Zumindest, wenn der
> Reformduden die Trennungen weiter zulässt.
> Nachteil: Vorsilben Au- und He-.

Beim „Auspizium“ bin ich für die Präfixmarkierung. Sie ist durch die 
bereits vorhandene etymologische Angabe hinreichend gerechtfertigt.
Bei den „Hesperiden“ sehe ich das allerdings nicht. Daher ist wohl der 
Duden auch von der Trennung vor sp abgerückt.

Duden 1991: Au|spi|zi|um, Hes|pe|ros
Duden 2006: Au|s|pi|zi|um, Hes|pe|ros

Insofern scheint klar zu sein, wie zu verfahren ist.

Keno