[Trennmuster] Pluralendung -lien

[Keno Wehr]

> Ich habe jetzt noch einmal zu den "Schwankungsfällen" nachgelesen.
> Die haben einen praktischen Nutzen und beschrieben ist dass in
> dokumente/Trennstile.txt.
>
> Im "Trennstil" »gesangstext« (der ja sonst selbst die ungünstigsten
> Trennstellen mitnimmt) werden "Schwankungsfälle" unterdrückt (siehe
> skripte/python/edit_tools/stilfilter.py:476).
>
> Grund: In Schwankungsfällen ist die Trennung nach NR sowie Einheitsduden
> und Wahrig zulässig, aber gesungen wird meist auf eine Note.
>
> Bei der Auszeichnung von Trennstellen zwischen Vokalen habe ich mich also
> davon leiten lassen, ob es wahrscheinlicher ist, dass in Liedern die beiden
> Vokale auf eine oder oder auf zwei Noten gesungen werden. Ist bei den
> Viktualienbrüdern die Textaufteilung evt. doch eher Vik-tu-a-lien-brü-der?
> Vielleicht wurde ich ja doch nicht überstimmt sondern überzeugt?
>
>> (Dann verstehe ich allerdings nicht, warum wir gleichzeitig Ra-di.us haben.)
> Kennst Du ein Lied mit "Radius" und ist es da "Ra-dius" oder "Ra-di-us"?
> Oder wenn nicht, was ist unsere Vermutung wie die Textverteilung in einem
> Lied mit Radius wäre?

So ein Lied kenne ich nicht. Beides wäre möglich, denke ich.
Ich sehe aber keinen prinzipiellen Unterschied zu »Radio«, wo wir keinen 
Schwankungsfall in der Liste haben.

Mir fällt im Zusammenhang von »-lien« aber ein Liedtext der Comedian 
Harmonists ein:

Schöööö-ne I-sa-bel-la von Kas-til-jen,
pack dei-ne gan-zen U-ten-sil-jen
und komm zu-rück zu mir nach Span-jen ...

Wenn wir danach gehen, müssen wir noch alle Länder und Regionen auf 
»ien« als Schwankungsfälle markieren.
Das ist alles nicht so einfach ...

Keno