[Trennmuster] Pluralendung -lien

[Keno Wehr]

> Und wenn wir schon dabei sind: Wir haben
>
>    De<pen-dance
>    Re<nais-sance
>
> aber
>
>    Ba-lan-ce
>    Chan-ce
>
> Ich kann nicht genug Französisch, daher meine Frage: Sollte das nicht
> ebenfalls vereinheitlicht werden?

Die französische Aussprache ist bei allen vier Wörtern am Ende gleich.
Die Trennungen sind laut Duden trotzdem so korrekt, was offenbar daran 
liegt, dass „Balance“ und „Chance“ teilweise stärker eingedeutscht 
werden als die beiden erstgenannten Wörter. Der Duden gibt nur für 
„Balance“ und „Chance“ in der Ausspracheangabe ein Schwa in Klammern an.
Also vielleicht als Schwankungsfall auszeichnen:

Ba-lan.ce
Chan.ce

Keno