[Trennmuster] "kollaborieren"

[Guenter Milde]

On 23.11.18, Keno Wehr wrote:
> Am 11.11.18 um 19:07 schrieb Guenter Milde:
> > On 10.11.18, Keno Wehr wrote:
> > > Am 09.11.18 um 19:27 schrieb Guenter Milde:
> > > Etwas schwammig finde ich die Formulierung »Wenn Ligaturen erlaubt
> > > sind«. Unterschiedliche Schriftarten können unterschiedliche Ligaturen
> > > aufweisen. 

...

> Soweit ich sehe, sind in Bezug auf assimilierte Präfixe nur »ff«
> (Offerte < ob + ferre), »ll« (kollinear < con + linea), »ſſ«
> (Aſſimilation < ad + similis), »tt« (Attraktion < ad + trahere)
> relevant.

In NR auch st (ſt) (oſtentativ < ob(s)- + tendō).

> Ich schlage vor, diese vier in Zeile 197/198 des Readme zu erwähnen 

Ich habe jetzt lokal alle üblichen Kombinationen:

  Im Deutschen verwendete Ligaturen betreffen die Buchstabenverbindungen
  ch, ck, ff, fi, ffi, fl, ffl, ft und tz, in gebrochen Schriften zusätzlich
  ll, fch, ſi, ſſ, ſt, tt und tz.

> und anschließend die Liste auf nicht regelkonforme Auszeichnungen mit
> »f<f« etc. zu durchsuchen.

Einiges habe ich bereinigt, in anderen Fällen habe ich so meine Bedenken:

* Die Dreifachligatur ffi wird in meinem Fraktur-Duden nicht verwendet
  (auch nicht bei affig, affin, ...). Offizier ist darum Offizier, nach
  der Regel "wenn ein Buchstabe mit beiden Nachbarn ligieren kann
  (ff|i vs f|fi) nach der Silbentrennung".
  
  Damit ist aber unklar, ob bei vorhandener ffi-Ligatur ein Aufbruch bei
  Of<fizier erfolgen soll oder nicht.
  
  Wie würde TeX bei Offizier, offiziell, ... die Ligatur setzen, wenn fi
  und ff vorhanden sind aber ffi nicht? Alle getesteten Schriften haben
  entweder kein ff, kein fi oder wenn beides, dann auch ffi :-(
  Wenn in dem Fall Off|izier gesetzt würde, wäre ich dafür
  Of<fi-zier auszuzeichnen. Der "Fehler" eines Aufbruchs von ffi ist m.E.
  geringer als der "falsche" Bruch Offizier.
  
* Ligaturaufbruch ist zweitrangig: Hauptzweck sind gute Trennungen. Mit dem
  Filter hyphenmin3 werden 2 Buchstaben am Wortanfang nur abgetrennt,
  wenn sie einen Präfix bilden:
  
     ab-gefahren # nicht abge-fahren
     ob-ligater  # nicht obli-gater
  vs.
     Affä-re     # nicht Af-färe
     offe-ner    # nicht of-fener 

  Wenn die Trennung Of-
  fizier deutlich besser ist als Offi-
  zier, sollte die Auszeichnung Of<fi-zier bleiben und nur bei Mustersätzen
  mit Berücksichtigung von ffi der "Ligaturextraktionsfilter" Fälle mit der
  Ausnahmeregel "[oO]f<fi-" herausfiltern.

  Desgleichen für Af-
  firmation vs. Affir-
  mation.


Viele Grüße

Günter