[Trennmuster] Riv-ie-ra oder Ri-vi-e-ra

[Guenter Milde]

On 25.06.18, Werner LEMBERG wrote:

> > m.E. ist die erste Trennung besser: gesungen auf drei Silben.

> Du meinst wohl »Ri-vie-ra«, und »Ri-vi-e-ra« oder?

Ja. Korrigiert.

> > Das "ie" ist kein Dehnungs-ie, aber eher ein "je" als das getrennt
> > gesprochene i-e in z.B. Kastanie.

> Also im Italienischen sind's definitiv zwei getrennt auszusprechende
> Vokale.  Ich bevorzuge »Ri-vi.e-ra«.

Bei https://de.wiktionary.org/wiki/Riviera steht

Aussprache:

    IPA: [ʀiˈvi̯eːʀa], italienisch: [ʀiˈvi̯ɛːʀa]

Wobei das i̯ mit der INVERTED BREVE BELOW (Indo-Europeanist: semivowel)
auf https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Lautschrift#Empfehlungen_f%C3%BCr_IPA-Transkriptionen_deutscher_W%C3%B6rter_im_Wiktionary

so erklärt wird: 

  U+0069 (i), U+032F nur in Fremdwörtern: radial /[ʀaˈdi̯aːl]/, Gradient
  	      	     /[ɡʀaˈdi̯ɛnt]/, Stadion /[ˈʃtaːdi̯ɔn]/, Idiot /[iˈdi̯oːt]/ 


Am Besten wäre natürlich ein Notentext, der Ri-vi-e-ra bzw. Ri-vi-e-ra
enthält.

Viele Grüße

Günter