[Trennmuster] Chemische Elemente

[Herbert Voss]

Am 22.01.2018 um 08:34 schrieb Guenter Milde:
> On 22.01.18, Werner LEMBERG wrote:
>>> Da i ch jetzt schon mehrfach festgestellt habe, dass bestimmte Atome
>>> falsch getrennt wurden, habe ich zwecks systematischer Untersuchung
>>> den unten stehenden Code aufgesetzt.
> 
>> Danke.  Werd' ich bei Gelegenheit einarbeiten.
> 
>>> Fragt mich allerdings nicht, wie die sprachliche Missbildung
>>> „Darmstadtium“ richtig zu trennen ist.
> 
>> In der Tat schwierig.  Ich plädiere für »Darm-stadt-ium«, denn die
>> herkömmliche Trennung (»Darm-stad-ti-um«) schaut komisch aus.
> 
> Dennoch ist die "komische" Trennung korrekt und die andere nicht: -ium ist
> ein Suffix, kein Grundwort und damit muß nach Sprechsilben getrennt werden.
> Also genauso komisch wie Aache-ner, Köl-ner, Ato-mi-um und Kon<sor-ti-um.
> So auch in https://de.wiktionary.org/wiki/Darmstadtium
> 
> Warum sollte es auch anders sein als bei Hahnium, Nilsbohrium, Americium,
> Einsteinium, Kurtschatowium, ...

Hier mal eine Stellungnahme von Peter Gallmann, seines
Zeichens mitverantwortlich für die offiziellen Regeln:

  ja, ist korrekt. Trennung bei 'dt'
wie bei 'städ-tisch'. Zur Trennung '-ti-um': Auch korrekt,
sollte aber nur als "Nottrennung" zum Zug kommen.
Alle Trennungen zwischen Vokalbuchstaben sind relativ
schlecht (aber zulässig, sofern keine Diphthonge):
Muse-um, Situ-ati-on, Obo-en, Seri-en, Trapezo-id, Koffe-in.

Vielleicht kann die "Trennabteilung" hier sogar noch etwas
optimieren.


Herbert