[Trennmuster] Chemische Elemente

[Werner LEMBERG]

> Hier mal eine Stellungnahme von Peter Gallmann, seines Zeichens
> mitverantwortlich für die offiziellen Regeln:
> 
> ja, ist korrekt. Trennung bei 'dt' wie bei 'städ-tisch'.

Herzlichen Dank!

> Zur Trennung '-ti-um': Auch korrekt, sollte aber nur als
> "Nottrennung" zum Zug kommen.

In diesem Falle ja, weil das »t« öfters wie ein »z« ausgesprochen
wird, aber...

> Alle Trennungen zwischen Vokalbuchstaben sind relativ schlecht (aber
> zulässig, sofern keine Diphthonge):
>
> Muse-um, Situ-ati-on, Obo-en, Seri-en, Trapezo-id, Koffe-in.

... dieser Meinung widerspreche ich entschieden!  Z.B. empfinde ich
»Kof-fein« als deutlich schlechter als »Koffe-in«.  Gleiches gilt für
»Se-rien« vs. »Seri-en«.

> Vielleicht kann die "Trennabteilung" hier sogar noch etwas
> optimieren.

Ja, ich hab' vor einiger Zeit bereits ein Skript gebastelt, das nach
unechten Teilwörtern vor und nach einer Trennstelle sucht – typisches
Beispiel »Urin-stinkt«.  Allerdings gibt's zehntausende Treffer, die
man manuell durchschauen muß, weil das Markieren als ungünstig nicht
automatisierbar ist, da es oft schon ins Geschmäcklerische
hinüberspielt.  Um soetwas einzuarbeiten, braucht's natürlich Zeit
(die ich leider immer noch nicht habe), um zuerst die derzeitige
Markierung für »ungünstig« (».«) detaillierter aufzufächen, siehe
»dokumente/README.wortliste«.


    Werner