[Trennmuster] Chemische Elemente

[Keno Wehr]

Am 22.01.2018 um 08:34 schrieb Guenter Milde:
>
>>> Fragt mich allerdings nicht, wie die sprachliche Missbildung
>>> „Darmstadtium“ richtig zu trennen ist.
>> In der Tat schwierig.  Ich plädiere für »Darm-stadt-ium«, denn die
>> herkömmliche Trennung (»Darm-stad-ti-um«) schaut komisch aus.
> Dennoch ist die "komische" Trennung korrekt und die andere nicht: -ium ist
> ein Suffix, kein Grundwort und damit muß nach Sprechsilben getrennt werden.
> Also genauso komisch wie Aache-ner, Köl-ner, Ato-mi-um und Kon<sor-ti-um.
> So auch in https://de.wiktionary.org/wiki/Darmstadtium
>
> Warum sollte es auch anders sein als bei Hahnium, Nilsbohrium, Americium,
> Einsteinium, Kurtschatowium, ...
>

Komisch ist diese Trennung aber doch, denn das t in „Darmstadtium“ wird 
anders ausgesprochen als etwa das in „Konsortium“. Ich würde jedenfalls 
„Darmstattium“ sagen, und nicht „Darmstadzium“.