[Trennmuster] Trennung von Gesangstexten

[Werner LEMBERG]

>>>> 5. Dass die Wortliste etymologische Trennungen bevorzugt, ist für
>>>>    Gesangstexte kein Hindernis.
>>
>> Ist es sehr wohl.  Praktisch alle meine ausländischen
>> Gesangsstudenten singen beispielsweise »her-an«, also mit einem
>> Glottis for dem »a«, weil es so in den Noten steht.  Natürlich muß
>> es »he-ran« gesungen werden...
>>
>>>>     [...] Für Sänger ist das m.E. auch unproblematisch, da
>>>>     Endkonsonanten einer Silbe ohnehin mit dem Beginn der
>>>>     folgenden Note zusammenfallen bzw. nach Wunsch des Dirigenten
>>>>     platziert werden müssen.
>> Das stimmt so nicht, aber es würde zu weit führen, das hier im
>> Detail zu erörtern :-)
> 
> Da will ich dem Profi natürlich nicht widersprechen (bin selbst nur
> Amateurchorsänger).

:-)

> Allerdings heißt das vermutlich, dass das Ganze ein riesiges bis
> unrealistisches Projekt wird.  Mit den Zusatzmarkierungen, die dafür
> nötig wären, wäre die Wortliste kaum mehr lesbar.

Nun ja, für Gesangstexte bräuchte man Trennungen nach Sprechsilben –
das entspricht ziemlich Genau dem Projekt, »Dudentrennungen«
einzuführen.  Das *ist* ein großes Projekt, aber nicht unrealistisch.

Zusätzliche Trennungen nach dem ersten und dem letzten Buchstaben sind
ja fast trivial ergänzbar.

>> Ha, das Buch hab' ich sogar :-)
>
> Du kannst ja mal nachsehen, ob er das noch irgendwie ausführt. Der
> Forssman/de Jong hat von der Regel nur den einen Satz zitiert.

Das werde ich, sobald ich wieder dort bin, wo das Buch steht :-)


    Werner