[Trennmuster] Trennung von Gesangstexten

[Werner LEMBERG]

>> 4. Für Gesangstexte könnte man eigene Trennmuster generieren, die
>>    auch *alle* ungünstigen Trennstellen berücksichtigen.

Genau.

>> 5. Dass die Wortliste etymologische Trennungen bevorzugt, ist für
>>    Gesangstexte kein Hindernis.

Ist es sehr wohl.  Praktisch alle meine ausländischen Gesangsstudenten
singen beispielsweise »her-an«, also mit einem Glottis for dem »a«,
weil es so in den Noten steht.  Natürlich muß es »he-ran« gesungen
werden...

>>    [...] Für Sänger ist das m.E. auch unproblematisch, da
>>    Endkonsonanten einer Silbe ohnehin mit dem Beginn der folgenden
>>    Note zusammenfallen bzw. nach Wunsch des Dirigenten platziert
>>    werden müssen.

Das stimmt so nicht, aber es würde zu weit führen, das hier im Detail
zu erörtern :-)

> Ich kann jetzt den fehlenden Beleg zu 5 nachliefern: Karl Hader: Aus
> der Werkstatt eines Notenstechers, Wien 1948 »Silbentrennung der
> Gesangstexte immer orthografisch.«

Ha, das Buch hab' ich sogar :-)


    Werner