[Trennmuster] Neuyork

Werner LEMBERG wl at gnu.org
So Apr 15 07:00:23 CEST 2018


> der eingedeutschte Name Neuyork für New York (ehemals Neu-Amsterdam)
> kommt heutezutage eher selten vor, ist aber auch nach 1901 noch
> belegt:
>
> Referenzkorpora
>
>     DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (310)
>     DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (0)
>     Deutsches Textarchiv (1473–1927) (238)
>
> Zeitungskorpora
>
>     Berliner Zeitung (1994–2005) (2)
>     Tagesspiegel (1996–2005) (0)
>     Die ZEIT (1946–2016) (62)
>
> Gegenwärtig wird das Wort von unseren Pattern nicht getrennt.
> Daher hatte ich den Eintrag
>
>   Neuyork;Neu=york # Name (New York)
>
> eingefügt und plädiere für Beibehaltung.

OK.  Danke für die Recherche – ich hab' nur schnell bei Google
nachgeschaut und im Prinzip nicht einen einzigen relevanten Treffer in
der Gegenwart gefunden und wollte es evtl. in »pre-1901« unterbringen.
Vielleicht

  Neuyork;Neu=york # hist.; Name (New York)

?

     Werner




Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster