[Trennmuster] Neuyork

Guenter Milde milde at users.sf.net
So Apr 15 00:32:52 CEST 2018


Liebe Trennfreunde,

der eingedeutschte Name Neuyork für New York (ehemals Neu-Amsterdam)
kommt heutezutage eher selten vor, ist aber auch nach 1901 noch belegt:

Referenzkorpora

    DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (310)
    DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (0)
    Deutsches Textarchiv (1473–1927) (238)

Zeitungskorpora

    Berliner Zeitung (1994–2005) (2)
    Tagesspiegel (1996–2005) (0)
    Die ZEIT (1946–2016) (62)

Gegenwärtig wird das Wort von unseren Pattern nicht getrennt.
Daher hatte ich den Eintrag

  Neuyork;Neu=york # Name (New York)
  
eingefügt und plädiere für Beibehaltung.

Günter  



Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster