[Trennmuster] NRAR-Abgleich

[milde at users.sf.net]

On 19.10.16, Guenter Milde wrote:
> Liebe Trennfreunde,

> beim Commit des Abgleichs von de und de-1901 sehe ich:
...
>   +Gaussebene;Gauss=ebe-ne
...
> Hier ist kein Problem, da C.F. Gauß mal so und mal Gauss geschrieben wurde.

> Generell aber ist bei Eigennamen die Rechschreibreform machtlos, da würde
> sich ein Test auf 

>    "Name" in entry.kommentar

> und die Auszeichnung 

>    Stuß;Stuß # Name

> lohnen...


Jetzt hab ich dazu mehr gefunden:

+Giessübel;Giess=übel # geogr. Name
 Gießübel;Gieß=übel # geogr. Name
 
Haben die Gießübler in Thüringen wirklich beschlossen, ihren Namen zu ändern?
Die Gi 

Oder war INTERSPORT GIESSÜBEL gemeint? (Dann aber kein geogr. Name sondern
nur Versalschreibung 

Auch die Gießübler Schweiz liegt in Thüringen und nicht im Bereich für de-CH.




Auch ein Buss-System ist zwar denkbar, aber wir haben auch (zumindest
bisher) kein Bußsystem in der Liste.
Gemeint ist wohl das Bus-System in der Rechnerarchitektur.

Ich schlage die Rückkehr zu

Bussystem;-2-;Bus=sy-stem;Bus=sys-tem
Bussysteme;-2-;Bus=sy-ste-me;Bus=sys-te-me
Bussystemen;-2-;Bus=sy-ste-men;Bus=sys-te-men
Bussystems;-2-;Bus=sy-stems;Bus=sys-tems

vor.

Bei den Außenmaßen bin ich mir auch nicht sicher ob

Außenmaße;Au-ßen=ma-ße # trad. versal: AU-SSEN=MA-SSE und AUS-SEN=MAS-SE

korrekt ist, denn wir haben keine Außen-Masse (und mir ist so ein Wort auch
nicht bekannt).

Günter