[Trennmuster] Pragmatismus vs. Purismus

[Werner LEMBERG]

>> Unabhängig davon wurden viele der verordneten Änderungen nicht
>> wirklich populär, und sowohl Schriftsteller als auch Zeitungen
>> benutzen weiterhin die alten Formen – das ist eben die Krux einer
>> von oben herab befohlenen Rechtschreibreform...  Mit anderen
>> Worten, bei vielen Wörtern sind *beide* Formen heute in Gebrauch.
>
> Wobei es den Unterschied gibt zwischen Wörtern, die als
> Alternativschreibweise weiter "offiziell" sind, und Wörtern die
> durch die neue Schreibweise ersetzt wurden.

Ehrlich gesagt kümmert mich das »offiziell« bei diesen Wörtern recht
wenig.  Mein Standpunkt ist, lieber beide Formen zu akzeptieren.

>> Deswegen plädiere ich dafür, sowohl die Alt- als auch die Neuformen
>> in NR beizubehalten, und ich halte daher diese beiden Zeilen für
>> korrekt.
>
> Damit diese Zeilen korrekt sind müssen wir die Spezifikation ändern.
> Gegenwärtig impliziert
>
>   2 Wort mit Trennungen, falls für alle Varianten identisch,
>     anderenfalls leer
>
> dass jedes Wort in Feld 2 in allen berücksichtigten Orthographien
> gültig ist.
>
> In einem Wörterbuch wäre das falsch.  Da wir eine Trennliste haben,
> ist es kein Problem, wenn "nichtexistente" Wörter trotzdem korrekt
> getrennt werden.  Und einfacher ist es außerdem.

Genau so sehe ich das auch.

> Die Frage ist also, wann wollen wir veraltete Schreibweisen
> kennzeichnen/rausschmeißen
>
> a) konsequent (die meisten werden sicher dennoch korrekt getrennt).
>
> b) nur dann, wenn es bei patgen zu Problemen kommt.
>    (Das sollte dann aber auch in der Spezifikation dokumentiert sein
>    und ggf. durch Kommentare (# in de-1996 ungültig)
>    o.ä. gekennzeichnet.)

Ich bin für (b).

Derzeit werden in der »wortliste«-Datei die folgenden Nicht-ß-Wörter
und deren Ableitungen nur in AR, aber nicht in NR gelistet.

  rauh       ->  rau
  plazieren  ->  platzieren
  Stengel    ->  Stängel
  Stop       ->  Stopp
  Roheit     ->  Rohheit
  Stukkatur  ->  Stuckatur
  Zäheit     ->  Zähheit
  Zierat     ->  Zierrat

Ich schlage vor, diese alten Formen ebenfalls in NR verfügbar zu
machen (und mit einem entsprechenden Kommentar zu versehen).


    Werner