[Trennmuster] Feld 8

[Stephan Hennig]

Am 15.01.2015 um 08:00 schrieb Werner LEMBERG:

>> Das Erkennen ist recht einfach, das automatische Korrigieren schon
>> schwieriger.  Die Trennung aus Feld 6 kann nämlich nicht verwendet
>> werden, weil ß dort als -ss oder ss- getrennt wird, in Feld 8 jedoch
>> als s-s getrennt werden muss.  Die Trennung aus Feld 7 kann nicht
>> verwendet werden, weil dort ck- und st-Trennungen mitunter nicht
>> passen.
> 
> Dein Skript könnte ja einfach generell eine Alternativtrennung
> einfügen, also s-s, k-k, etc. und das ganze mit irgendeinem Marker
> versehen, der eine manuelle Kontrolle erzwingt.

Ich hoffe, dass es schon möglich ist, die richtige Trennung
vollautomatisch zu ermitteln und zwar aus der zugehörigen ß-Schreibung.
 In der traditionellen Rechtschreibung kann ß stur durch ss ersetzt
werden.  In der reformierten und der traditionellen Rechtschreibung in
der Schweiz erprobe ich momentan folgende Regel:

  Wird ß im Stamm getrennt ('-ß' oder 'ß-') so wird 's-s' eingesetzt:

      größ-te  =>  grös-ste
      Grü-ße   =>  Grüs-se

  Alle verbleibenden ß werden anschließend durch ss ersetzt:

      Maß=ein>heit  =>  Mass=ein>heit

Viele Grüße,
Stephan Hennig