[Trennmuster] Fremdwörter und Namen

[Guenter Milde]

On 30.04.15, Werner LEMBERG wrote:

> > können wir uns (zumindest als erstrebenswert) darauf einigen, bei
> > Neueinträgen und Korrekturen zu nicht eingedeutschten Fremdwörtern und
> > Namen einen Herkunftskommentar gleich mit einzugeben?

> Du hast recht.  Ich war schlampig, sorry.  

Kein Problem, nur eine Erinnerung. Manchmal ist es ja auch eilig.

> Das betrifft übrigens in großem Maße auch geographische Begriffe,
> selbst wenn sie aus deutschen Landen stammen.

...

> Ja.  Konsistentes Tagging in jeder Form ist hilfreich, selbst wenn der
> unmittelbare Nutzen nicht sofort einsichtig ist.

Genau. Gerade beim Durchsehen nach Wörtern, die nicht in die Liste gehören
ist es hilfreich zu wissen, wenn ein exotisches Wort keine Fehlschreibung
sondern ein Orts- oder was auch immer Name ist.

Wobei hier:

  Bernau;Ber-nau
  Bernauer;Ber-nau-er
  Bernaus;Bern=aus # geogr.

der 3. Eintrag wahrscheinlich trotz Kommentar einfach falsch getrennt ist.

Günter