[Trennmuster] aspell-Vergleich

[Tobias Wendorff]

Am Mi, 28.05.2014, 16:23 schrieb Guenter Milde:
>
> Ja, denn der Apostroph verhindert den für häufig genutzte Wortbildungen im
> Deutschen typischen Trend zur Zusammenschreibung genauso wie ein
> Wortabstand: daher gibt es zwar eine Friedrichstraße, aber eine
> Caspar-David-Friedrich-Straße (gegen diese "neumodischen" Bindestrichnamen
> hat übrigens der Sprachwissenschaftler Victor Klemperer in seinem
> lesenswerten Buch "Die Sprache des dritten Reiches" gewettert).

Nun die "Schriftart des dritten Reiches" haben wir ja beibehalten :D
Mal schauen, ob es das Buch in unserer Bib gibt.

> Ich plädiere daher für die Aufnahme von Zusammenschreibungen
> nach dem Kriterium der Auftretenswahrscheinlichkeit.

Ok. Ist die Kommentarfunktion gerne gesehen? Also:
Volkswagen;Volks=wa-gen # Marken- oder Eigenname
Tobias;To-bi-as # Vorname männlich
McDonald’s; Mc=Do-nald’s # Marken- oder Eigenname engl.