[Trennmuster] Trasse

[Tobias Wendorff]

Am 30.12.2012 12:20, schrieb Werner LEMBERG:
>> Das weiß ich nicht, nur wenn die Informationen sowieso eingepflegt
>> werden, kann man sie sicher auch irgendwann nutzen.
>
> Von welchen »Informationen« sprichst Du?  Was soll man denn bei einer
> mehrdeutigen Trennstelle noch zusätzlich einpflegen?  Selbst wenn die
> Häufigkeit der korrekten Trennung »foo-bar« tausendmal höher ist als
> die ebenfalls korrekte Trennung »fo-obar« – und beide Trennungen nicht
> nur grammatikalisch, sondern auch inhaltlich korrekt sind –, will ich
> nicht letztere zugunsten der ersteren opfern, weil ich dadurch eine
> garantierte Fehltrennung erzeuge, und das ist nicht im Sinne des
> Erfinders.  Im übrigen kann der Benutzer ja immer noch manuell
> eingreifen.

Ihr speichert doch Informationen zu Wortfugen, Prä- und Suffixen,
und teilweise auch die Kategorisierung irreführend, sinnentstellend
und anstößig ab. "Trenne nur an Wortfugen" wäre aber dann wieder
Aufgabe des Algorithmus.

>> Die offizielle Duden-Software bietet auch unterschiedliche
>> Trennungen an, z.B. ästhetisch.
>
> Interessant.  Was soll das sein?  Kannst Du ein Beispiel geben?

Man kann die Software in ästhetisch, normal und "alle" umstellen.
Ist ja jetzt nichts Besonderes... Der bekannte Urinstinkt wäre
ein Beispiel.