[Postfixbuch-users] Umlaut in Mails

[Oliver Pürsten]

Am 15.09.2010 16:52, schrieb Fred Ockert:
>
>
> Oliver Pürsten schrieb:
>> Hallo,
>>
>> ich habe mal wieder ein kleines Problem, auf welches ich mir nicht so
>> recht einen Reim machen kann.
>>
>> Wenn wir mit einem Perlscript Mails versenden dann kommen diese manchmal
>> verstümmelt an. Die Umlaute werden dann nicht richtig dargestellt.
>>
>> Da ich nicht glaube das dieses am eigentlichen Mailserver (dem Postfix)
>> liegt, sondern eher am Programm was die Email erstellt bzw. dem welches
>> die Email nachher darstellt.
>>
>> Ein subject sieht wie folgt aus:
>>
>> Subject: =?iso-8859-1?Q?Ihre St=F6rungsmeldung #736 - Haus=E4rzte
>
> das Subject, gilt meines Wissens nur für das Subject
>
Ist wie gesagt orginal Auszug aus einem Mailheader einer Mail, welche da 
beschriebene Problem aufweist.

>> Erstellt wurde die Mail wie schon erwähnt über ein perlscript, welches
>> wenn ich das richtig sehe das Perl Modul "Mail::Sender 0.8.16 by Jenda
>> Krynicky, Czechlands" nutzt.
>
> und ich bilde mir ein, dass für den Body auch noch ein Codierungseintrag
> möglich ist - was steht da ?
>
Ich denke mal du meinst das vielleicht:

Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1

>> Hat einer von Euch eine Idee womit das ganze zusammenhängt?
>
> na ja ... ich habe eine kluge Kollegin, die stellt in einen iso-8859
> Body immer ein paar Zeilen mit UTF-8 per paste&copy rein.
> Weil: Text ist eben Text
>
> zumindest in diser Richtung mal schauen (auch woher das Script sein
> Futter bekommt)
>
> Fred
>
Futter bekommt das Ding, soweit ich das weis direkt aus einer Datenbank

-- 
Gruß, Oliver