[Postfixbuch-users] SASL-Authentifizierung Verständisproblem

[Mike Mildner]

Ich glaub mein Problem jetzt präzise Beschreiben zu können.
in der imapd.conf habe ich unter anderem: 
admins: cyrus
virtdomains: yes
unixhierarchysep: yes
stehen. Den SaslDB-User habe ich mit
saslpasswd2 -c cyrus
angelegt.
Wenn ich sasldblistuser2 aufrufe, erhalte ich
cyrus at myhostname: userPassword
Ein 'cyradm' ist NUR mit:
cyradm --user cyrus at myhostname localhost
möglich. Und wenn ich nun Mailboxen anlegen will, sieht es so aus als hätte ich absolut keine Rechte:
localhost> cm user/test
createmailbox: Permission denied
localhost> cm user/mike at testdomain
createmailbox: Invalid mailbox name
localhost> cm user/test
createmailbox: Permission denied
localhost> cm user/test at virtdomain
createmailbox: Invalid mailbox name
localhost> cm user/test at myhostname
createmailbox: Permission denied
localhost> cm test
createmailbox: Permission denied
localhost> cm test at myhostname
createmailbox: Permission denied
localhost> cm myhostname/test
createmailbox: Permission denied
localhost> cm localhost/test
createmailbox: Permission denied
localhost> cm test at testdomain
createmailbox: Invalid mailbox name
localhost> cm test at testdomain.tld
createmailbox: Invalid mailbox name

Mir kommt es wie ein Bug in der sasldb vor. Wie kommt man darauf einfach den Hostname hinter den Usernamen zu setzen? Ich glaub das ist der Dreh und Angelpunkt meines Problems.