[Postfixbuch-users] Umlaute werden geschreddert

[Sandy Drobic]

Thomas Klein wrote:
>>> Woran könnte das liegen? In amiland wirds das Problem eher nicht
>>> geben, die haben ja keine Umlaute.....
> 
>> Bist Du Dir sicher, dass die Mail vor Ankunft auf Deinem Rechner
>> "heil" ist?
> 
>> Rein spontan würde ich eher vermuten, dass der Zeichensatz, der vom
>> Mailprogramm in den Mailheader geschrieben wird, nicht zum
>> tatsächlichen Inhalt passt.
> 
>> Hast Du einen Mailclient, bei dem Du den Zeichensatz zur Anzeige
>> umstellen kannst?  Dann kannst Du prüfen, in welche Zeichensatz die
>> Zeichen tatsächlich gehören, und dann mal schauen, was in der Mail
>> steht.
> 
> Hab das mal mit Outlook Express getestet. Die Mail kommt erstmal mit 
> "geschredderten" Umlauten an, und wird als vom Format her als 
> "Westeuropäisch ISO" erkannt. Stelle ich das Format per Hand auf UTF8 um 
> funktionierts....

Dass die sendende Applikation den Zeichensatz deklarieren sollte, ist 
klar. Ich weiss von Suse, dass irgendwann der Standardzeichensatz auf UTF8 
umgestellt wurde. Kann sein, dass dies auch bei dir der Fall ist und dazu 
beiträgt.

Sandy