[Postfixbuch-users] Fehlermeldungen in deutsch? Wie? Smtpd tunnelndurch sed?

[Ralf Hildebrandt]

* Thomas <ts_kw at GMX.de>:

> Ich erinner mich an einen Hinweis, dass der ein aktueller Snapshot für 
> sowas Templates hat !?
> (Oder ich verdrehe gerade was.)

Korrekt.

> Jede Mailserver-Software hat Ihre eigenen Fehlermeldungen und unter 
> Umständen auch jeder Mailserver weil die Administratoren denselben 
> Auftrag hatten wie Du. Das bedeutet sehr sehr viel Arbeit für Dich bei
> höchstwahrscheinlich unbefriedigendem Ergebnis. Und dazu kommt noch die
> Ressourcenverschwendung auf dem Server.

Oh ja

> Einigermassen sinnvoll kannst Du das nur für Fehlermeldungen umsetzen, 
> die auf Deinem Server generiert werden. ABER eventuelle ausländische
> Kontakte bekommen dann Deutsche Fehlermeldungen die die dann nicht
> verstehen.
Oh ja!

> Dazu kommt, dass die Nutzer die Meldung Lesen und deren Inhalt auch 
> verarbeiten, aber weiterhin ca. 90 % der User den Support belasten 
> werden, weil Sie die Meldungen bzw. deren Hintergründe  nicht verstehen 
> WOLLEN.

Oh ja!!

-- 
Ralf Hildebrandt (Ralf.Hildebrandt at charite.de)          spamtrap at charite.de
Postfix - Einrichtung, Betrieb und Wartung       Tel. +49 (0)30-450 570-155
http://www.postfix-buch.com
Obviously the human brain works like a computer.
Since there are no stupid computers humans can't be stupid.
There are just a few running with Windows or even CE.