[Mailman-de] mailman und RFC2047

[Peer Heinlein]

Am Donnerstag 27 August 2009 schrieb Stefan Schmidt:


> So sehr ich Dir bei dem Hass auf OL beistehe, muss ich hier aber
> korrigieren.

Ich habe keinen Hass auf OL:

Ich habe nur Erfahrungen mit verschiedene (!) Programmen verschiedener 
(!) Hersteller. OL ist nicht mehr und nichts anderes als eines davon.

> NOTE: Decoding and display of encoded-words occurs *after* a
> structured field body is parsed into tokens. ..."
>
> Noch mal:
> From: =?iso-8859-1?Q?Doe=2C_Ren=E9?= <rene.doe at example.com>
> ist genau ein Absender.
> From: "Doe, René" <rene.doe at example.com>

Eben. Und das " gehört meinem Verständnis nach (und dem diverser 
Mailprogramme wie auch Postfix) nicht in das Encoding mit rein.

Kurz ausgedrückt müßte es

"=iso-8859....." heißen.  So kenne ich das zumindest von anderswo und so 
finde ich das auch plausibel. Dann ist das "," als Bestandteil des 
Realnamens codiert, vor allem jedoch ist das " nicht mehr Bestandteil 
des codierten Realnamens, sondern nur klare Strukturabgrenzung nach 
außen. Es könnte ja auch sein, daß jemand das " als Teil des Namens 
haben möchte. Und da ein " nicht verpflichtend ist (solange es eben 
keinen Grund gibt, hätte ich sonst Schwierigkeiten einen absichtlich in 
Anführungseichen genannten Realnamen zu nutzen.

Ich nenne diesen Bug übrigens den Bayern-Bug. Während die Flachländer im 
Norden "Rene Doe" schreiben und damit selbst mit Encoding kein 
Komma-Problem und damit kein Bug-Symptom haben, schreiben die Südler 
immer "Doe, Rene", bringen das Komma mit ins Spiel und rennen in dieses 
Problem. Eine einfache Umstellung des Realnamens ist als Workaround 
geeignet das Problem zu lösen.  Das ist halt je nach Region der 
Sprachgebrauch den Nachnamen zuerst zu nennen.

> > Ergo: Damit hat Mailman nichts zu tun.
> Leider doch.

Dann aber auch mit Postfix und zwei Dutzend weitere Programme (was kein 
Argument dafür ist, daß dem nicht doch so sein könnte).

Postfix selbst man ja in diesen Fällen ein doe at example.com draus. -Aus 
genau diesem Grund.


Liebe Grüße


Peer Heinlein



-- 

Heinlein Professional Linux Support GmbH
Linux: Akademie - Support - Hosting
http://www.heinlein-support.de

Tel: 030-405051-42
Fax: 030-405051-19

Zwangsangaben lt. §35a GmbHG:
HRB 93818 B / Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, 
Geschäftsführer: Peer Heinlein  -- Sitz: Berlin