[Mailman-de] Sprachauswahl nicht durchgehend

[M. Riese LZT]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Peer,

vorab erst mal Danke für Deine Antwort.

Peer Heinlein schrieb:
| Aktuell ist 2.1.10, die etliche Sprachfixes enthält und in Kürze kommt
die
| 2.1.11.
Ja, habe ich schon gelesen, aber ich probiere mich erst einmal in die
2.1.9 einzuarbeiten, da die Arbeitsweise doch deutlich anders ist als
die von Majordomo. Danach denke ich dann an Updates. Es sei denn, in der
2.1.9 wäre echte Bugs drin, die in höheren Versionen ausgebaut wurden.

| Schade, denn das ist absolut unnötig, sind alle auf deutsch übersetzt und
| dabei.
Jam hatte ich auch gedacht, aber irgendwie hat es nicht funktioniert.

|> für die URL http://..../cgi-bin/mailman/listinfo/verein
|
| Diese werden aus den HTML-Templates und der Sprachdatei generiert.
|
| Ja, es gibt einige WENIGE Elemente, die in der 2.1.9 aus Zeitgründen
nicht
| ins deutsche übersetzt waren. Das sind aber i.d.R. keine Elemente die die
| Nutzer sehen sollten. Die 2.1.10 hat das aufgeholt.
|
| Aber das, was Du hier zeigst...
|
Inzwischen bin ich auf die lösung des Rätsels gestossen: Die Datei
listinfo.html lag in englisch vor, aber im deutschen Zweig ... ???
Ich habe sie, mit den Texten von Mailman.de auf deutsch getrimmt.
Nun sieht es gut aus.

Was allerdings etwas gewöhnungsbedürftig ist, sind die Links auf den
webseiten. Aber als Newbie möchte ich das hier nicht diskutieren. Dafür
gibt es bestimmt viele Gründe, die mir momentan gar nicht in den Sinn
kommen.

So, jetzt werde ich mich mal an das Austesten machen, damit ich unseren
Mitgliedern und vor allem unserem Webmaster auch Rede und Antwort stehen
kann, wenn sie ihre Wünsche umgesetzt haben wollen ;-)

Ciao

Manfred


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux)

iD8DBQFIU5tnmP4UIAEhjM4RAtqSAJ9HGvofu8+3zFR/p1uJPgcxW9xqGwCdHtXI
9gXhwHIcH2lKDYsJC/c/nVY=
=wuiS
-----END PGP SIGNATURE-----