[Lebenslaute-Info] 2020>03 (28.6.): Presseinformation des Vorbereitungs- und Probenwochenendes

[Lebenslaute-Info-Verteiler]

< English translation below >

Pressemitteilung der Lebenslaute vor genau einer Woche:

- - - - - - - - - - -

Presseinformation vom 21. Juni 2020

Lebenslaute probt für Blockade von Rheinmetall

  Über ganz Deutschland verteilt traf sich am Wochenende das
Aktionsnetzwerk LEBENSLAUTE mit Chor und Orchester, um mit klassischer
Musik eine Blockade von Rheinmetall, dem größten Waffen- und
Rüstungsproduzenten der Bundesrepublik, vorzubereiten. Die Aktion unter
dem Motto „Mit Klang und Schall - Entwaffnet Rheinmetall!" soll im
August am Produktionsstandort Unterlüß bei Celle stattfinden. Um bei den
Proben eine Corona-Ansteckungsgefahr zu minimieren, scheuten 97
Musiker*innen nicht den logistischen Aufwand, die Vorbereitung der
Konzertblockade auf vier Orte zu verteilen. So wurden in Potsdam,
Wittingen/Niedersachsen, Waltershausen/Thüringen und
Riedlingen/Baden-Württemberg dieselben Kompositionen einstudiert.

  „Wir beobachten, dass die derzeitige Fokussierung auf die Pandemie zur
Verdrängung anderer Bedrohungen führt", stellt Cornelia Weigel,
Pressesprecherin von Lebenslaute, fest. „Daher lenken wir den Blick auf
die globale Zunahme bewaffneter Konflikte, zu der die deutsche
Rüstungsindustrie - allen voran Rheinmetall - erheblich beiträgt." Das
Unternehmen liefere Waffen in Kriegsgebiete weltweit und fördere so die
militärische Expansionspolitik Deutschlands und der EU.
Zwangsarbeiter*innen und Kriegsgefangene, die der Konzern während des
Zweiten Weltkriegs ausgebeutet habe, seien niemals angemessen
entschädigt worden.

  „Mit unserer Blockade möchten wir Sand ins Getriebe der
Kriegsvorbereitungen streuen. Wir solidarisieren uns mit Aktivist*innen,
die seit Jahren die Schließung von Rheinmetall fordern. Denn Krieg
beginnt auch in Unterlüß ", ergänzt Weigel. Lebenslaute habe die Aktion
auf keinen Fall verschieben wollen, bei den Proben aber darauf geachtet,
die derzeit geltenden Hygienebestimmungen sorgfältig umzusetzen. So
nutzte jede Instrumentalist*in ihren eigenen Notenständer, um den
Sicherheitsabstand zu den Mitspieler*innen zu wahren. Zudem probten die
Musiker*innen im Freien. Das Programm, darunter Auszüge aus Bob Dylans
„Masters of War" und Benjamin Brittens „War Requiem" sowie der
Schlusschor aus Händels Friedensode, ist in Anlehnung an das Thema Krieg
und Frieden entstanden.

  Lebenslaute ist ein bundesweites Netzwerk von Musikaktivist*innen,
Laien und Profis, die klassische Musik an Orten aufführen, von denen
Bedrohung ausgeht. Seit 1986 finden Besetzungen und Blockaden u.a. von
Militärstützpunkten, Atomanlagen, Abschiebeflughäfen oder Kohlegruben
statt.

Wir freuen uns über Ihre Berichterstattung.
Als Ansprechpartner*innen steht Ihnen die Presse-AG von Lebenslaute zur
Verfügung.
Weitere Informationen unter https://www.lebenslaute.net 

- - - - - - - - - - -

PRESS RELEASE, June 21, 2020

Lebenslaute rehearses for a blockade of the Rheinmetall AG

  This weekend the LEBENSLAUTE action network held rehearsals at four
locations spread across Germany to prepare for its coming musical
blockade of the Rheinmetall AG, the country's largest producer of
weapons and armaments. Under the motto „With Cymbals and Chimes --
Disarm Rheinmetall!" the action will take place in August at the
company's manufacturing base Unterluess near Celle. In order to minimize
the danger of Covid-19 infection the 97 musicians undertook elaborate
logistical measures including meeting at four locations to minimize
group size. Thus the same compositions were rehearsed simultaneously in
Potsdam/Brandenburg, Wittingen/Niedersachsen, Waltershausen/Thüringen
and Riedlingen/Baden-Württemberg.

  Ms Cornelia Weigel, a Lebenslaute spokeswoman said „we observe that
the present focus of public interest on the pandemia has led to the
neglect of other present dangers. For this reason we are shifting
attention to the ongoing global increase in armed conflicts. The German
arms industry - and especially the Rheinmetall AG - is a major
participant in this development." She further reported that this company
exports weapons into war torn areas worldwide and is thus a major
contributor to the present German and EU policy of military expansion.
Also, the corporation has never appropriately compensated the forced
laborers and prisoners of war it exploited during WWII.

  Ms Weigel continued, „with this action we hope to throw sand into the
transmission of these preparations for war. We declare our solidarity
with the activists who have for many years been demanding the closure of
Rheinmetall. War also starts right here in Unterluess." To avoid
postponing this action Lebenslaute is doing its utmost to conduct
rehearsals in meticulous adherence to all regulations issued by the
health authorities. Thus all musicians have separate music stands so
that the necessary safety distance can be achieved. And equally
importantly all rehearsals are held outdoors under open tents. The
concert program reflects upon the themes War and Peace and includes
excerpts from Bob Dylan's „Masters of War", Benjamin Britten's „War
Requiem" and the closing chorus of Handel's „Ode to Peace".

  Lebenslaute is a nationwide network of musical activists, amateurs and
professionals and performs predominantly classical music in places where
threats to human life originate. Since 1986 these places have included
occupations or blockades of military bases and training sites, atomic
power plants and coal strip mines.

We are looking forward to your news coverage.
Members of our Lebenslaute Press Group are readily available as contact
persons.
For further information see https://www.lebenslaute.net .
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/lebenslaute-info/attachments/20200628/1dd46186/attachment.html>