[Lebenslaute-Info] 2020>02 (9.5.): Unterlüß-Aufruf für 12.-18.8., Rheinmetall

[Lebenslaute-Info-Verteiler]

> English translation of call-to-action below < 


LIEBE LEBENSLAUTE-AKTIVIST*INNEN  &  AN LEBENSLAUTE INTERESSIERTE, 
hiermit erscheint der Flyer unserer diesjährigen Konzertaktion in zwei
Nur-Text-Versionen: im Mailtext ohne Layout und unten mit wenigen
Textformatierungen die ebenfalls zweisprachige pdf-Anhangdatei. 
Letztere kann damit datensparsam zum Verbreiten des Aufrufs genutzt
werden.  Sie findet sich auch direkt online auf unserer
Aktion-2020-Seite https://www.lebenslaute.net/?page_id=5368 (im
Abschnitt Material), direkt beim zeitnah erscheinenden eigentlichen
Jahresflyer mit Farbbildern, den wir hiermit ebenso zum Verbreiten
empfehlen. 

Es grüßt  EURE LEBENSLAUTE-VORBEREITUNGSGRUPPE 2020 



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 



Mit Klang und Schall    –    ENTWAFFNET RHEINMETALL ! 
LEBENSLAUTE.net,  12.-18. August 2020,  Unterlüß (Niedersachsen)


< Information zum Umgang mit Corona unten auf der Seite 2/Rückseite >


"Rheinmetall" ist Deutschlands größter Waffen- und Rüstungsproduzent mit
rund 3,5 Milliarden Euro Umsatz im Unternehmensbereich Defence (dt.:
Verteidigung).  In Unterlüß nördlich von Celle betreibt der
Rüstungskonzern ein Werk für Waffen und Munition, ein weiteres für
Landsysteme wie Panzer sowie Europas größtes privates Waffentestgelände.
 75 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs steht Rheinmetall für nicht
angemessene Entschädigung von Zwangsarbeiter*innen und Förderung
militärischer Expansionspolitik Deutschlands und der EU.  Darüber hinaus
werden Rheinmetall-Produkte an repressive und nationalistische
Regierungen geliefert und in völkerrechtswidrigen Kriegen eingesetzt.

Profit mit Leid und Tod
Seit 1889 verdient Rheinmetall Geld mit Tod und Vernichtung von
Lebensgrundlagen.  Während des Zweiten Weltkriegs beutete der Konzern
Tausende von Zwangsarbeiter*innen und Kriegsgefangenen aus.  Hunderte
polnische und ungarische Jüdinnen aus dem Außenlager Tannenberg des KZ
Bergen-Belsen wurden, u.a. bei der Herstellung von Artilleriegranaten,
misshandelt und getötet.  Ein öffentliches Gedenken oder eine
individuelle Entschädigung verweigert der Konzern bis heute.  Vielmehr
haben Vorstände und Aktionäre der Rheinmetall AG, mittlerweile ein
börsennotiertes Unternehmen, alle ethischen Hemmungen abgelegt.  Durch
Gründung von Tochterfirmen in anderen Ländern werden die ohnehin
spärlichen deutschen Rüstungsexport-Kontrollen gezielt umgangen. 
Rheinmetall liefert Waffen in Kriegsgebiete weltweit, darunter auch an
Staaten, die völkerrechtswidrige Kriege führen.  Nicht zuletzt beteiligt
sich der Konzern mit Panzerlieferungen an Länder wie Jordanien oder
Algerien an der mörderischen Abschottung Europas.

Militarisierung entgegentreten
Eine Aufrüstung der Bundeswehr und weitere Auslandseinsätze, wie sie
jetzt wieder von der „Verteidigungs“ministerin Kramp-Karrenbauer
propagiert werden, setzen falsche Signale.  Krieg bringt keinen Frieden,
sondern zerstört alle Lebensgrundlagen und zwingt so die Menschen in
modernisierte Herrschafts- und Gewaltsysteme.  Dazu heizen Krieg und
Militär die Klimakatastrophe an.  So liegen für die USA bereits Studien
vor, denen zufolge allein das Militär mehr CO2 ausstößt als ganze Länder
wie Norwegen, Schweden oder Ungarn.  Es sollte nicht Ziel Europas sein,
dem gleichzutun.
Nach den Weltkriegen wurden Produktionsverbote für Waffen verhängt. 
Rheinmetall verlagerte seinen Schwerpunkt auf die Fertigung ziviler
Güter wie Büromaschinen, Lokomotiven und Transporteinrichtungen.  Doch
solche Ansätze von Rüstungskonversion wurden mit Gründung der Bundeswehr
1956 zurückgefahren.  Rheinmetall baute erneut Maschinengewehre und
Kanonen.
Heute führt Deutschland wieder Krieg.  Durch Produktion von und Handel
mit Waffensystemen beginnt dieser Krieg auch bei Rheinmetall in
Unterlüß.  Mit einer musikalischen Blockade der Waffenfabriken werden
wir Sand im Getriebe der Tötungsmaschinerie sein.

Keine Produktion von Waffen, Munition und Rüstungsgütern!  Kein Militär,
 Kein Krieg!
Grenzen beseitigen, Flüchtende aufnehmen! 
Klimaschutz durch Abrüstung!
 RHEINMETALL ENTWAFFNEN !

( Weitere Infos und Hintergründe folgen über
https://www.lebenslaute.net/?page_id=5368 ) 


Unter dem Namen LEBENSLAUTE ...
... engagieren sich seit 1986 musikalische Laien und Profis, mit
Orchesterinstrumenten, im Chor, bei der Aktionsunterstützung sowie als
Zuhörer*innen.  Konzertaktionen finden einmal jährlich in Chor- und
Orchesterstärke statt, dazwischen auch in kleineren Ensembles regional. 
Die offene Musik- und Aktionsgruppe bringt überwiegend klassische Musik
gerade dort zum Klingen, wo dies nicht erwartet wird: Auf
Militärübungsplätzen und Abschiebeflughäfen, vor Nuklearanlagen und
Raketendepots, in Ausländerbehörden und an anderen menschenbedrohenden
Orten.
Bei der Wahl unserer Konzertorte und Aktionsformen lassen wir uns nicht
durch herrschende Vorschriften einschränken.  Im Gegenteil.
Lebenslaute-Aktionen suchen als Aktionen zivilen Ungehorsams die
politische Auseinandersetzung durch angekündigten und bewussten
Gesetzesübertritt: Blockaden, Besetzungen, Entzäunungen, Betreten
verbotener Orte.   Dabei ist es uns wichtig, lokale Protestbewegungen zu
stärken.
Auch in diesem Jahr treffen wir uns einige Tage vor der Konzertaktion. 
Wir bereiten uns gemeinsam und intensiv auf unsere Aktion vor und
handeln auch gemeinsam.  Entscheidungen treffen wir basisdemokratisch,
Bedürfnisse und Bedenken aller sollen berücksichtigt werden. Es bleibt
stets in der Verantwortung der Teilnehmenden, wie weit sie sich
einbringen und was sie riskieren.  Betroffene möglicher rechtlicher
Konsequenzen unterstützen wir solidarisch. 


LEBENSLAUTE-Konzertaktion 2020 

Mit Klang und Schall    –    ENTWAFFNET RHEINMETALL ! 

Aktionsvorbereitungs- & Probenwochenende:  Waltershausen (Thür.),
19.-21.06.
Wir lernen uns kennen, beginnen mit den Proben und der thematischen
Arbeit.  Wir planen die Aktion.  Auch die Aktiven unter uns der Bereiche
Öffentlichkeitsarbeit und Aktionsunterstützung nehmen ihre Arbeit auf. 
Unterkunft und vegetarisches/veganes Essen gegen Kostenbeteiligung
entsprechend den eigenen finanziellen Möglichkeiten
(Selbsteinschätzung).

Aktionstage in Niedersachsen: 12.-18.08.
Wir proben unser Konzertprogramm und bereiten uns auf die Aktion und das
Vorkonzert vor.  Unterkunft und vegetarisches/veganes Essen gegen
Kostenbeteiligung (Selbsteinschätzung).

Konzertmusik 2020
Wir bereiten vor: Ausschnitte aus dem "War Requiem" von Benjamin Britten
und der "Friedensode" von Georg Friedrich Händel (eigentlicher Titel
"Ode for the Birthday …", ins Deutsche übertragen), 
2. Satz der 7. Sinfonie von Ludwig van Beethoven, "Masters of War" von
Bob Dylan sowie "Darthulas Grabesgesang" von Johannes Brahms und wenig
anderes.
Folk, Jazz, Tanzen, Kammermusik, Improvisieren, Theater, ... sind als
Zusatzprogramme sehr erwünscht. Im Rahmen der Aktion freuen wir uns
(nach Absprache) über Beiträge weiterer Aktionsgruppen und
Teilnehmer*innen!

Anmeldung 
Lebenslaute ist offen für übefreudige Musiker*innen aller Chor- und
Orchesterstimmen, die uns zu Vorbereitungswochenenden und Aktionstagen
verstärken.  Nicht musizierende Aktionsunterstützer*innen finden ebenso
reichlich Arbeitsfelder.
Eine Anmeldung ist erforderlich.  Wir bitten alle, die sich musikalisch
beteiligen wollen, schon vor dem Probenwochenende ihren Instrumenten-
und Chorpart zu üben!  Noten werden rechtzeitig zur Verfügung gestellt.

Teile uns bitte mit:  Was brauchst Du, um mitmachen zu können:
Kinderbetreuung, spezielle Hilfen u.ä.?  Wie möchtest Du Dich
beteiligen: Instrument(e), Stimmlage(n), geliebte Orga-Tätigkeiten?

KONTAKT / INFOS / ZUSAGEN
lebenslaute2020 at riseup.net
LEBENSLAUTE-D1-Handy: 0049+(0)160/ 9261 9994
Andreas Will, Fehrbelliner Straße 7, 10119 Berlin
Tel. 0049+(0)30/ 4499 779 

KOSTENBETEILIGUNG / ANDERE SPENDEN (sehr erwünscht)
Verwendungszweck "Aktion 2020" an Konto-Inhaberin "Lebenslaute",
IBAN: DE40 4306 0967 1115 4515 01, BIC: GENODEM1GLS (GLS-Bank) 


Umgang mit Corona

Für uns steht derzeit Eines fest: Es wird, auch in Zeiten von Corona,
eine LEBENSLAUTE-Aktion im August geben.  Ganz unabhängig von unseren
Vorhaben hoffen wir natürlich, dass die Lage sich bis zu unserer
Aktionswoche entspannt hat und auch größere Versammlungen wieder möglich
sind.  Allerdings planen wir auch für den gegenteiligen Fall, denn wir
möchten selbstverständlich keine Menschen in Gefahr bringen, sondern
vielmehr alles Nötige tun, um die Ausbreitung des Virus' zu
verlangsamen. 

Dennoch sind wir fest entschlossen, unsere Botschaft auch mit geringer
Vorbereitungszeit und/oder in alternativen Aktionsformen zum Ausdruck zu
bringen:  Mit Klang und Schall  –  Entwaffnet Rheinmetall!

Wir hoffen, dass es euch genauso geht, und möchten euch dazu einladen,
den Aufruf zu verbreiten.



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 



With Cymbals and Chimes    –    DISARM RHEINMETALL ! 
LEBENSLAUTE.NET,  2020 August 12 to 18,  Unterlueß (Lower Saxony)


< Information about Corona follows at the end of this article >


The "Rheinmetall" Company is Germany‘s largest manufacturer of weapons
and armaments.  Its Defence Division has an annual sales volume of 3.5
billion Euros.  This armament company operates a weapons and ammunition
factory in the town of Unterlüß (in Niedersachsen) located north of
Celle, as well as one manufacturing armoured transport vehicles such as
tanks.  And there it also has Europe‘s largest private weapons testing
site.  Seventy five years after the end of World War II Rheinmetall is
known for its inappropriate restitution of its WWII forced laborers and
for the promotion policies of military expansion of Germany and the
European Union.  Furthermore its products are sold to repressive
nationalist governments and are employed in wars violating international
law.

Profiteering From Suffering and Death 
Since 1889, Rheinmetall profited from the death and destruction of life
itself.  During WWII the company exploited thousands of forced laborers
and prisoners of war.  As one example, hundreds of Polish and Hungarian
Jewish women were mistreated and murdered while producing artillery
shells for Rheinmetall in Tannenberg, a branch site of the concentration
camp Bergen-Belsen.  Up to the present day the company has refused
public commemoration or individual compensation of any sort.  As a
matter of fact the management and stockholders of Rheinmetall AG, long a
publicly traded company, have laid aside even the mere appearance of
moral scruples.  They have purposefully circumvented the rather lax
German armament export restrictions by founding company affiliates
abroad and exporting weapons into war zones worldwide, including
exporting to countries involved in wars which are illegal according to
international law.  The company also exports tanks to countries such as
Jordan or Algeria and contributes thereby to the murderous sealing off
of Europe.

Confronting Militarization
The arms buildup of the German armed forces and further foreign military
deployments such as those now being propagated by the German „defense“
minister Kramp-Karrenbauer are false signals.  War brings not peace, but
destroys all conditions for life and forces all humankind into
modernised systems of subjugation and violence.  Furthermore, wars and
the military fuel the climate catastrophe.  Recent studies show that the
US military produces more destructive climate emissions than whole
countries such as Norway, Sweden or Hungary.  Europe should not strive
to do the same!
After both World Wars the manufacture of arms was prohibited.  So the
Rheinmetall Company changed its focal point to the production of
civilian articles such as office equipment, locomotives and
transportation.  But such first steps in the area of armament conversion
were reversed with the foundation of the new German Federal Army
(BRD-Bundeswehr) in 1956.  Once again Rheinmetall began producing
maschine guns and canons. 
And today Germany is once again a warring nation.  With the production
of weapons and the worldwide export thereof, we can see that war also
begins here at Rheinmetall in Unterluess.  Our musical blockade at this
weapons factory intends to be 'sand in the gearbox' of this killing
maschine.

Eliminate the production of weapons, munitions and other armaments!
Eliminate the military and all wars!
Remove borders and admit those fleeing!
Environmental protection through disarmament!
 DISARM RHEINMETALL !


Going by the name of "LEBENSLAUTE" (Life Sounds)
Amateur and professional musicians from all over Germany, singers and
instrumentalists, have been gathering annually since 1986 to form a full
chorus and symphonic orchestra.  They are joined by action supporters
and active audiences.  On a regional basis there have been smaller but
more frequent projects.  We are an open group combining music with
social action and perform mainly classical music in places where this is
not usually expected: on the grounds of military training areas, inside
the halls of airports to prevent deportations, at nuclear production
plants and rocket depositories as well as in the "Departments of Alien
Residency" and other places where human life is threatened.
In our choice of concert locations and forms of action we are not
influenced by official regulations.  On the contrary: LEBENSLAUTE
designs actions of Civil Disobedience which seek political confrontation
and controversy.  They are previously announced and they consciously
disregard legal regulations as doing: blockades, sit-ins,
fence-openings, walk and stay where it is forbidden…  Whenever possible
we strive to strengthen and support local protest movements with our
projects.
Once again this year we will meet starting six days before our action
event.  We will prepare ourselves cooperatively and intensely for our
concert action and will act in a united fashion.  Our decisions are made
on the basis of mutual consent (grassroots democracy), the needs and
concerns of all participants are to be taken into account.  Each
participant is responsible for himself/herself and decides to what
degree he_she is willing to actively disobey the laws and regulations
involved.  We support those who are faced with possible legal
ramifications with the mutual solidarity of the LEBENSLAUTE network. 


LEBENSLAUTE Action 2020 

With Cymbals and Chimes    –    DISARM RHEINMETALL ! 

JUNE 19 to 21:  Rehearsal and Action Preparatory Weekend  in
WALTERSHAUSEN (Thuringia)
We become acquainted, begin rehearsals and discuss political aspects. 
We plan our action project.  Also our participants with experience in
publicity/media work and internal organisation will begin their work in
this area.  Room and Board (vegetarian/vegan) is with cost sharing
according to one's own financial assessment.

AUGUST 12 to 18:  Week of Preparation and Action  in LOWER SAXONY 
Here we will rehearse our concert music and finally prepare ourselves
for our action and give a concert ahead of time.  Room and Board
(vegetarian/vegan) is with cost sharing according to one's own financial
assessment.

Concert Music 2020
We prepare:  Excerpts from Benjamin Britten's "War Requiem" and from
George Frederic Handel's "Ode for the Birthday of Queen Anne" (german
text, alternative title "Friedensode"),
2nd Movement of Ludwig van Beethoven's 7th Symphony, Bob Dylan's
"Masters of War", "Darthulas Grabesgesang" by Johannes Brahms and a few
other works.
We cordially welcome additional creative contributions you might have,
such as folk music, jazz, dance, chamber music, improvisation, theater
sketches etc.  This also goes for contributions from other action groups
and for artistic contributions (if these are coordinated with us in
advance) at the public concert action. 

Registration
Would you like to join us?  LEBENSLAUTE is open for all instrumentalists
and singers and for all persons who wish to support our action in an
administrative or technical way. 
It is necessary to register ahead of time.  We ask those who join us
with their instrument(s) and/or voice to prepare adequately beforehand. 
The notes will be available well ahead of time.

Please let us know a.s.a.p.:  What do you need to be able to join: Child
supervision, special help, ...?  How would you like to participate: Your
voice range, instrument(s), support task capabilities? 

CONTACT / INFORMATION / JOIN US!
lebenslaute2020 at riseup.net
LEBENSLAUTE-D1-Mobile Phone: +49 (0)160 - 9261 9994
Andreas Will, Fehrbelliner Strasse 7, 10119 Berlin
Telephone: +49 (0)30 - 4499 779 

COST SHARING (needed) / DONATIONS (wanted)
Purpose to be named on the bank transfer "Action 2020", Bank account:
Lebenslaute, 
IBAN: de40 4306 0967 1115 4515 01 (no spaces in the IBAN, please),
BIC: GENODEM1GLS (for GLS-Bank), 


Preventing the spread of Corona

For us it is clear that even in these times of Corona, there will be a
LEBENSLAUTE Action in August as "normal" as possible.  Of course we hope
that the situation will be more relaxed by the time we have our Week of
Action and that larger assemblies are once again possible.  If this is
not the case we have no intention of endangering the health of ourselves
or others and will do everything necessary to help slow down the spread
of the virus.

It may become necessary to act with a shortened period of preparation
and we may have to develop new alternate forms of action.  But in spite
of this we are determined to let our message be heard and seen:

With Cymbals and Chimes  -  Disarm Rheinmetall !


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Lebenslaute-2020-Textflyer DT+EN zu Rheinmetall (Unterlüß).pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 60535 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/lebenslaute-info/attachments/20200509/1f7a44c7/attachment.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Lebenslaute-2020-Textflyer EN zu Rheinmetall (Unterlüß).pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 46380 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/lebenslaute-info/attachments/20200509/1f7a44c7/attachment-0001.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Lebenslaute-2020-Textflyer DE zu Rheinmetall (Unterlüß).pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 46387 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/lebenslaute-info/attachments/20200509/1f7a44c7/attachment-0002.pdf>