[fessenheim-fr] Alerte rouge !!!!! //Alarm - Vorgänge in Fhm m. Übersetzg

So Nov 12 01:19:10 CET 2017

Bonjour.
Concernantle déploiement des forces de l'ordre hier vendredi 10 novembre 2017 à Fessenheim, ilétait inhabituel. 
En effet, en général les forces de l'ordre se mettentmassivement le long de la centrale, notamment aux différents points d'accès quimènent à l'enceinte du CNPE. Il y avait uniquement 5 camionnettes de CRS sur leparking extérieur de la centrale nucléaire juste à l'entrée principale du site.
dt. // Das Aufgebot an Spezialeinsatzkräften gestern (10. Nov.2017) in Fhm war ungewöhnlich.Tatsächlich stellene sich die Ordnungskräfte normalerweise massiv entlang des AKW, vor allem an die verschiedenen Eingänge zum AKW-Gelände. Es gab nur 5 CRS-Mannschaftswagen auf dem äußeren Parkplatz des AKW direkt am Haupteingang.

En outre, j'ai pu constater le déplacement de véhicules de gendarmerie àl'intérieur de Fessenheim, notamment près du quartier EDF. Il y avait aussi unhélicoptère dans le ciel de Fessenheim.
dt.// Außerdem konnte ich feststellen, dass versch. Gendarmerie-Wagen im Dorf Fhm herumfuhren, vor allem in der Nähe des EDF-Quartiers. Es flog auch ein Hubschrauber über Fhm.
Je vaisaller aux commémorations du 11 novembre pour en savoir plus.Le maire deBlodelsheim a indiqué qu'il ne faisait pas parti des élus qui avaient rencontréle directeur de la production nucléaire d'EDF.Après 18H30,les CRS ont levé le camp.
dt. // ich werde zur Gedenkfeier des 11.11. gehen, um mehr zu erfahren.Der BM von Blodelsheim sagte, dass er nicht zu den Abgeordneten gehörte, die den Direktor der A-Stromproduktion von EdF getroffen haben.Nach 18:30 sind die CRS wieder abgefahren.

Gabriel. 
----- Weitergeleitete Message -----
 Gesendet: 6:59 Samstag, 11.November 2017
 Betreff: Re: Alerte rouge !!!!!

Salut Brigitte
Un grand nombre de bruits ont circulé à ce sujet :-  Annonce officielle par des grands pontes d’EDF de la date de fermeture (salariés EDF)-  Visite de Macron inopinée !!! (il était en Alsace au Hartmannwillerskopf, à 50 km)-  C’est un leurre (c’est une habitude des gendarmes et CRS) pour cacher autre chose ?-  ?????La première hypothèse semble être la bonne (PJ).
dt.// Dazu gibt es mehrere Gerüchte: 
- Offizielle Ankündigung des Stilllegungsdatums durch die hohen Tieren von EdF (an die EdF-Belegschaft)- Unerwarteter Besuch von Macron!!! (er war 50 km weiter auf dem Hartmannwillerskopf/Elsass)- Ist es ein Täuschungsmanöver, um von anderem abzulenken? (das ist eine Gewohnheit der Gendarmen und der CRS)
Die erste Annahme scheint die richtige zu sein (siehen Anhang).

Les forces de l’ordre étaient présentes en nombre: à 13h au moins 7 fourgons sont sur place.c’était sur les points stratégiques autour du site, ils se faisaient bien voir, mais sans réel contrôle des personnes.C’était semble-t-il de 9h jusqu’à vers 17h, à 17h15 tous avaient disparu sauf …..4 voitures de la POLIZEI qui faisaient un contrôle léger sur le petit pont qui franchit le Rhin entre Hartheim et Fessenheim !
dt.// Die Ordnungskräfte waren zahlreich vertreten: um 13 Uhr sind mind. 7 Mannschaftswagen vor Ort. Sie befanden sich an strategischen Punkten um das Gelände, zeigten sich deutlich, aber ohne wirkliche Personenkontrollen durchzuführen.Das war von 9 bis gegen 17 Uhr, um 17.16h waren alle wieder verschwunden bis auf ...4 [dt.] POLIZEIautos, die auf der kl. Rheinbrücke zw. Hartheim und Fhm kontrollierten.

Important // WICHTIG:
A la bourse l’action EDF a perdu hier 4,9%, ce qui est énorme !dt.// An der Börse hat die EDF-Aktie gestern 4,9% verloren, was enorm viel ist!

Sans doute le résultat de cette annonce (pas officielle pour l’instant) mais les initiés, eux, savent !C’est donc Dominique Minière (directeur de la production d’EDF) qui a annoncé la très bonne nouvelle aux salariés «fonctionnaires »Les DNA se sont-ils fait avoir par le service de communiquation du CNPE ?????? ( PJ ).Une communication officielle de nos dirigeants serait à ce stade, la bienvenu !
dt. // Zweifellos eine Folge dieser Ankündigung (bis jetzt noch nicht offiziell), aber die Eingeweihten wissen natürlich bescheid!Dominique Minière (Produktionsdirektor von EdF) hat den "Beamten"-Angestellten diese sehr gute Nachricht mitgeteilt.
Haben sich DNA zum Sprachrohr des AKW gemacht??? (s. Anhang).Eine offizielle Benachrichtigung durch unsere Politiker wäre in diesem Stadium angebracht!

A+++    Lucien

Le 10 nov. 2017 à 19:11, brigitte  a écrit :

Bonsoir Lucien,
aurais tu des renseignements quant au motif de la présence des CRS, leur nombre approximatif et leur heure de départ ?Greenpeace Paris a été informé de leur présence par diverses sources et est très intéressé par ces infos et tout particulièrement,  tu t'en doutes, par le motif de leur présence !Merci !
dt.// hast du vielleicht Infos zum Grund des CRS-Einsatz, ihre ungefähre Zahl und ihre Abreisezeit?Greenpeace Paris wurde durch mehrere Quellen über deren Anwesenheit informiert und ist natürlich sehr daran interessiert, vor allem das Motiv zu erfahren!Danke!

Le 10 nov. 2017 9:32 AM, "Lucien"  a écrit :

Salut
Présence de nombreux CRS harnachés sur le site du CNPE et aux abords de la centrale !!!!!dt. //Viele schwer bewaffnete Spezialeinsatzkräfte (CRS) am Standort Fhm und an den Zugängen zum AKW

Les bruits courent que ce sont les grands pontes d’EDF qui sont en visite pour ….. annoncer officiellement au personnel la date de la fermeture ????Pour l’instant pas plus d’infos. Peut-être des journalistes « amis » en savent-ils plus ????
dt.// Es gibt Gerüchte, dass die hohen Tiere von EDF zu Besuch sind um ...der Belegschaft offiziell das Datum der Stilllegung anzukündigen????Aktuell keine weiteren Infos.Vielleicht wissen befreundete Journalisten mehr darüber???

A+++  Lucien

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20171112/75c519f3/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 2017-11-10 - Gabriel Weisser - Annonce de l?arrêt d?exploitation de FSH pour fin 2018-avril 2019 par le Directeur de la production nucléaire d?EDF - PJ 5.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 12565 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20171112/75c519f3/attachment.docx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Leurre du CNPE.jpeg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 148542 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20171112/75c519f3/attachment.jpeg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : GabrielWeisser_Annonce_de_l?arrêt_d?exploitation_de FSH_pour fin2018-avril2019_par_Directeur_dela_production_nuc_d?EDF_10Nov2017_dt.ÜBERSETZG.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 16114 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20171112/75c519f3/attachment-0001.docx>