[Trennmuster] Unmarkierte Fugen -- shiatsu und auch gaiatsu

[Werner LEMBERG]

> eben "atsu".] Das japanisierte Wort "atsu" bedeutet somit nicht
> einfach "Druck", sondern vielmehr "Überdruck" oder "mehr Druck als
> normal". 

Nun ja, das Zeichen »·« markiert mehr oder weniger eine
Gesangstrennstelle, welche bei normalen Trennmustern nicht
berücksichtigt wird.

> Es ist m.E. somit ein Fehler, eine Trennstelle zwischen "a" und
> "tsu", [...] zuzulassen.

Warum?  Das Wort *ist* dreisilbig im Japanischen: »しあつ«.


    Werner