[Trennmuster] Quotientenalgebra, Quotientenalgebren

[Werner LEMBERG]

> … Quotientenalge-
> bren …
> 
> sah, dachte ich, dass eine Alge zwar in einer Suppe oder um ein Stück
> Sushi aber nicht in einem mathematischen Begriff passend aussieht.
> Wie seht ihr das?

Früher hätte ich gesagt: »Ja, als unerwünscht eintragen!«  Heute sehe
ich das differenzierter: ist es *wirklich* irritierend?  Oder fällt
Dir das bloß auf, weil Du für solche Sachen gerade sensibilisiert
bist?

Meine Meinung: Es ist nicht irritierend genug, um den Lesefluß
wirklich zu stören, anders als beispielsweise

  Aber-
  ration

oder die klassische

  Salonal-
  bumserie   ,

die in einer Doppelconférence mit Karl Farkas und Ernst Waldbrunn zur
Erheiterung geführt hat.

Eine »Quotientenalge« gibt's nun mal nicht, und es ist auch kein
denkbarer Begriff in der Mathematik.

> Zur Trennstelle „b-.r“: rein formal nach §112 Duden zugelassen,

Wir trennen »br« nicht in Fremdwörtern.  Ganz allgemein haben wir
keine Einzelbuchstabentrennung »-<Konsonant>-« in der Liste.


    Werner