[Trennmuster] Power to the people

[Keno Wehr]

Am 01.04.23 um 13:54 schrieb Guenter Milde:
> Zunächst sind zwei Bedeutungen/Herleitungen zu unterscheiden:
>
> power # (armselig) < pover/powerig < franz. pauvre < lat. pauper
> Power # engl. (Kraft/Leistung)

Ja, die erste Variante scheint mir allerdings deutlich seltener/veraltet 
zu sein.

> Ich schlage für Ableitungen von "power" < franz. pauvre die Trennung
> po-wer vor (ausgepowert, ...).
> Für Ableitungen von Power < engl. die Trennung Pow-er
> Für Power selbst Pow-er oder Po[-w/w-]er.
>
> (Jedenfalls nicht Pow.er, denn wir wollen ja eine Trennung im Gesangstext).

Auch ja. Unter Sportlern gibt es aber auch „auspowern“ mit engl. 
Aussprache im Sinne von „sich verausgaben“.
Die Auszeichnung bleibt also unklar/uneindeutig.

Keno