[Trennmuster] Absaugesystem

Keno Wehr wehr at abgol.de
Do Sep 22 21:36:38 CEST 2022


Am 19.09.22 um 12:42 schrieb Guenter Milde:
>> Dieser Schluss scheint mir unzulässig. Kein Wörterbuch kann alle sinnvollen
>> Komposita des Deutschen aufnehmen.
>> Ich hänge nicht am Absaugesystem, habe mich aber vor der Eintragung davon
>> überzeugt, dass es (1.) mit aktuellen Mustern falsch getrennt wird und (2.)
>> in mehreren seriösen Quellen vorkommt.
> Damit ist gesichert, dass das Wort "Absaugesystem" in dieser
> Schreibvariante einer Betrachtung bedarf.
>
> Es bleibt zu entscheiden, ob es in die Wortliste oder in die Nichtwörter
> gehört (auch seriöse Quellen können Rechtschreibfehler enthalten).
>
> a) Ist "Absaugesystem" eine korrekte Zusammensetzung mit Bindungs-e, oder
>     eine Falschschreibung des Worts "Absaugsystem"?
>     Die Situation ist ähnlich zu "selbstständig", nur dass hier die
>     Alternativschreibung neuerdings im Duden steht.

Um das zu entscheiden, wäre eine Studie über die Wortbildungsregeln des 
Deutschen erforderlich. Das können wir nicht leisten, meine ich.
Ich sehe in analogen Fällen wie »Abbiegefehler«, »Abfragemaske« und 
»Ablegemanöver« Indizien für die Zulässigkeit der Bildung »Absaugesystem«.

Keno




Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster