[Trennmuster] -zig, Ingenieur, Ingenieure

Werner LEMBERG wl at gnu.org
Mo Sep 19 07:35:31 CEST 2022


> In der Liste sehe ich
> 
> Ingenieur;In<ge-nieur # franz. [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯]
> Softwareingenieur;Soft-ware=in<.ge-nieur
> 
> Laut https://www.duden.de/rechtschreibung/Ingenieur,
> https://www.wortbedeutung.info/Ingenieur und
> https://de.wiktionary.org/wiki/Ingenieur gibt's noch eine Trennstelle
> nach “ni” im Deutschen (meines Wissens nicht im Französischen, aber
> ich kann mich da auch irren).  Wo steckt ein Fehler, wo ist es
> Absicht?

Das schaut nach Fehler aus, danke – für die Trennmuster würde sich
nichts ändern, da wir primär etymologisch trennen und daher die
Trennstelle nach »ni« nicht haben wollen :-) Aber eingetragen gehört
sie wohl trotzdem; das wäre dann exemplarisch

  Ingenieur;In<ge-ni.eur

und gleiches für alle Zusammensetzungen.  Günter oder Keno, bitte um
Bestätigung; ich kann das dann entsprechend ergänzen.


    Werner




Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster