[Trennmuster] Kohlenwasserstoffe

[Guenter Milde]

Liebe Trennfreunde,

bei der Auszeichnung von "Kohlenwasserstoff" ist die Bindungshierarchie
komplex:

Kohlenwasserstoffe sind Verbindungen von Kohlenstoff und Wasserstoff, also
Kohlenstoff-Wasserstoff Verbindungen.
Sprachökonomisch abgekürzt zu Kohlen-Wasserstoff Verbindungen sind sie
dennoch keine Verbindung von Kohle mit Wasserstoff, der Bindestrich ist
gleichzeitig Auslassungsstrich.

Pragmatisch wäre zu fragen, ob die Trennung Kohlenwasser-
stoffmolekül günstiger oder ungünstiger ist als Kohlen-
wasserstoffmolekül.



Fluorchlorkohlenwasserstoff bezeichnet ein Molekül mit Atomen der Elemente
Fluor, Chlor, Kohlenstoff und Wasserstoff.

Die gegenwärtige Auszeichnung als "Flu-or=chlor===koh-len==was-ser=stoff"
impliziert eine Verbindung aus "*Fluorchlor" mit einem Kohlen-Wasserstoff.
Hier müssten Fluor und Chlor gleichberechtigt ausgezeichnet werden.
Je nach Sichtweise (organisches Molekül mit F, Cl, C, H oder
Kohlenwasserstoff mit Substitution einiger H durhc F oder Cl) auch
gleichbereichtig mit dem Kohlenstoff.


Günter