[Trennmuster] Zentralemitte

[Werner LEMBERG]

>> Also ich bin fleißiger Perry-Rhodan-Leser, und da kommt ständig die
>> Zentrale von Raumschiffen vor, und oftmals befindet sich
>> beispielsweise ein großer 3D-Bildschirm in der Zentralemitte.
>> Korrekterweise müßte man also von der »Mitte der Kommandozentrale«
>> sprechen.
>>
>> Vielleicht nicht das allerbeste Deutsch, aber für mich völlig
>> einsichtig :-)
> 
> Die Autoren bzw. Übersetzer derartiger Romane fröhnen ja nicht
> gerade der deutschen Sprache. Ich finde nicht, dass man es aufnehmen
> sollte.

Da bin ich anderer Meinung.  Dieses Wort ist seit mehr als 50 Jahren
in kontinuierlichem Gebrauch.  Außerdem gibt es keine Alternative
dazu, nur Umschreibungen.

Wir sollten nicht Sprachpolizei spielen.


    Werner