[Trennmuster] Neues Wortlistenformat (ehemals: Alternative Eintragskandidaten)

[Keno Wehr]

Am 06.09.21 um 17:09 schrieb Werner LEMBERG:
>> Mein Arbeitsgang ist folgender:
>>
>> 1. Umwandlung der Wortliste ins grammatische Kurzformat (über das
>>     Kurzformat)
> Langfristig wäre es gut, wenn wir auf dieses Format wechseln [...]

Aus technischer Sicht sehe ich kein Problem, aber ...

> Die einzige Frage bleibt, wann und wie wir wechseln.  Günters
> Helferchen müßten wohl auch entsprechend angepaßt werden.

... es gibt noch weitere Fragen.

1. Das Kurzformat und das von mir vorgeschlagene grammatische Kurzformat 
haben keinen ungetrennten Eintrag und sind daher nicht ohne Weiteres auf 
ein Wort oder einen Wortteil durchsuchbar. Wenn es dabei bleibt, müsste 
man für eine Suche ins Langformat wechseln. Man könnte natürlich auch 
ein Feld mit dem ungetrennten Wort ergänzen, was aber zu Lasten der 
Kompaktheit ginge.

2. Im grammatischen Kurzformat, das algorithmisch aus dem Langformat 
generiert wird, gibt es eine Reihe von Phantomeinträgen, was nach meiner 
Einschätzung prinzipiell nicht vermeidbar ist. Beispielsweise wird das 
Adverb „erst“ als Adjektiv klassifiziert, da es auch die Einträge 
„erster“, „erstes“ etc. in der Liste gibt. Wenn dieses Format die 
offizielle Referenz darstellen soll, sind solche Fehleinträge nicht 
wünschenswert, auch wenn aus ihnen keinen falschen Formen erzeugt 
werden. Wer aber soll die gesamte Liste auf solche Einträge hin 
durchsehen, die auch im grammatischen Kurzformat noch knapp 250.000 
Einträge hat?

Keno