[Trennmuster] e=in/=ein

[Werner LEMBERG]

>> Kürzlich wurden Einträge wie
>>
>>    Schneideinstrument;Schnei-de=in<.stru-ment
>>   mit einem Ungünstigkeitsmarker versehen.  Allerdings gibt's sehr
>> ähnliche Einträge wie
>>
>>    Schneideinsatz;Schneid=ein<satz   ,
>>
>> die nicht als ungünstig markiert sind.  Das ist inkonsistent, oder?
>> Ich würde das also ebenfalls angleichend markieren.
> 
> Ich sehe da schon einen wichtigen Unterschied.  Im zweiten Fall ist
> das „ei“ wirklich ein „ei“ (Diphthong) und kein „e-i“.  Insofern
> halte ich eine pauschale Ungünstigkeitsmarkierung für
> ungerechtfertigt.

Wirklich?  Wenn ich

  Schneidein-
  strument

mit

  Schneidein-
  satz

vergleiche: Für mich schaut beides optisch gleich ungünstig aus.


    Werner