[Trennmuster] Problem mit Ein-Buchstaben-Trennungen

[Werner LEMBERG]

Lieber Günter!


Danke für die Erklärungen.

> > Unterschiedliche Regeln für »>« und »<«?  Ich halte das für eine
> > nicht so gute Idee, ehrlich gesagt.
>
> Ist aber "schon immer" so: [...]

Das habe ich nicht gemeint.  Ich bezog mich auf die Funktion von ».«
als Suffix (»<.«, »=.«, »>.«, »-.«) – meiner Meinung nach sollte die
Bedeutung *immer* gleich sein, nämlich eine Ungünstigkeitsmarkierung,
die in weiterer Folge zur Unterdrückung *genau dieser* Trennstelle
führt.

> Nach der Anwendung von "morphemisch" sind die beiden Bsp. also
>
>   aar=gau=>.i-schen    Ärz-te=in<.i·ti.a-ti-ve

Da stimmt was nicht.  Derzeit ist die Markierung für »Ärzteinitiative«
für die NR

  Ärz-te=i·n<.i-ti.a-ti-ve
               ^
Der »morphemische« Eintrag ist also

  n<.i-t

und normalerweise bedeutet ».«, daß die andere Trennstelle zu nehmen
ist:

  Ärz-te=i·ni-ti.a-ti-ve

Und genau das wollen wir ja nicht.

Ich sehe meine Argumentation bis jetzt nicht entkräftet.  Dein Skript
macht da irgendwas, das nicht dokumentiert ist, soweit ich das überblicke.


    Werner