[Trennmuster] Assimilierte Präfixe

Keno Wehr wehr at abgol.de
Mo Okt 19 19:15:43 CEST 2020


Am 06.10.20 um 14:13 schrieb Guenter Milde:
>>     !       Accessoire;Ac<ces-soire # franz. < lat. accedere < ad- + cedere
>>     !       Account;Ac<count # engl. < altfranz. < lat. ad- + computare
>>     !       akquirieren;ak<qui-rie-ren
>>     !       annoncieren;an<non-cie-ren # < franz. < lat. annuntiare <
>>     ad- + nuntiare
>>     !       Commander;Com<man-der
>>     !       Komfort;Kom-fort # < engl. < franz. < lat. con- + fortis
>>     !       Kommis;Kom-mis # < franz. commis (Gehilfe)
>>     !       Kompanie;Kom-pa-nie # < franz. compagnie < lat. con- + panis
>>     !       Kompass;Kom-pass
>>     !       Komplott;Kom-plott # < franz. complot, Herkunft unklar
>>     !       Kompost;Kom-post
>>     !       Kompott;Kom-pott
>>     !       Embolie;Em<bo-lie # < griech. ἐμβολή < ἐν- + βάλλειν
>>     !       Emphysem;Em<phy-sem # < griech. ἐμφύσημα < ἐν- + φυσάω
>>     !       Occupybewegung;Oc<cu-py=be<we-gung
>>     !       Okzident;Ok<zi-dent # < lat. occidens < occidere < ob- + cadere
>> Wenn ich mich richtig erinnere, gab es zuletzt keine Einwände gegen diese.
>> Wenn jetzt keine neuen auftauchen, werde ich das mal so eintragen.
> Ich weiß nicht, ob ich dies laut gesagt habe, aber im Falle vollständiger
> Assimilation gehe ich davon aus, dass konsequent kein Ligaturaufbruch
> stattfindet. Ob man das nun im Ligaturaufbruchskript oder in der
> Wortliste handhabt hängt davon ab, ob sich Ak-kord vs. Ak<zent bzw.
> Ok<zident vs. Oc-cupy=bewegung als störend erweist. Wenn solche Störungen
> "schlimmer" sind als der Mehraufwand beim Ligaturaufbruch sollten wir
> die Präfixmarkierung nehmen.

Ich habe die Auszeichnung nun etwas geglättet. Das muss aber nicht das 
letzte Wort sein.

Keno



Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster