[Trennmuster] -isch

[Guenter Milde]

On 26.05.20, Werner LEMBERG wrote:

> > -isch ist ein "anerkanntes" Suffix und die Beispiele sind
> > überzeugend.  Also, JA.

> Erledigt.

> Überlegenswert ist u.U., das generell zu machen, wenn »-isch« hinter
> einem Vokal auftritt, z.B.

>   europä-isches

Mal -isch und mal >isch ist schon irgendwie ungünstig.


> Allerdings stört mich

>   europäi-sches

> nicht wirklich.  Also vielleicht eher doch nicht...

Ich finde die Trennung europä-isches sogar schlechter.

Insgesamt haben wir zur Zeit 64x >i-sch… und 229x -i-sch…

Wir müssen uns also zwischen 3 schlechten Varianten für die am wenigsten
schlechte enttscheiden:

a) so lassen.
   
   + einfache Auszeichnung
   - inkonsistente Auszeichnung des Suffix -isch
   
b) >isch mit Wichtungen wie europä>i--sche, …

   + konsistente Markierung des Morphems "-isch"
   - komplexere Auszeichnung in der Mehrzahl der Fälle
   
c) -isch mit Wichtungen wie par-tei--i-sche, …

   + komplexere Auszeichnung bei den Ausnahmen
   - keine Markierung der Morphemgrenze
   
Viele Grüße
Günter