[Trennmuster] Ligatur-Frage

[Guenter Milde]

Am 8. Mai 2020 20:00:29 MESZ schrieb Tobias Wendorff <tobias.wendorff at tu-dortmund.de>:
>Am 08.05.2020 um 18:22 schrieb Herbert Voss:
>>> Ich habe heute ein paar Anwendungen bzgl. der Verwendung und
>Umsetzung
>>> von Ligaturen getestet. Corel, Illustrator, Affinity Designer und
>Word
>>> verwenden beim Wort "offiziell" die ffi-Ligatur. In meinen Augen ist
>das
>>> falsch, es müsste "of" gefolgt von der fi-Ligatur sein.
>> 
>> Mit welcher Begründung sollte die Ligatur denn aufgebrochen werden?
>
>Oops, ich bin davon ausgegangen, dass es sich an der Silbentrennung
>orientiert. 

Jain. 

Amlgemein gilt: Ligaturen werden aufgebrochen, wenn eine Silbengrenze mit einer Morphemgrenze zusammenfällt. Dazu dann noch ein paar Ausnahmen.

Of-fen .... Ligatur
 Auf<fassung ..... keine Ligatur

Daher ist die Frage der Auszeichnung verblasster und assimilierter Präfixe mit der Ligaturbildung verknüpft.

Viele Grüße
Günter