[Trennmuster] Seltene Suffixe

Guenter Milde milde at users.sf.net
Mi Jun 10 22:50:23 CEST 2020


Liebe Trennfreunde,

gegenwärtig haben wir ca. 200 verschiedene Suffixe, die nur ein oder zwei Mal
in der Wortliste auftauchen. Manche davon sind regulär und sinvoll,
z.B.

* fäl-ti-gend      # < ver<viel>fäl-ti-gend                     +0×
  fäl-tig          # < hun-dert>fäl-tig                         +9×
  falt             # < An<ge<bots=viel>falt                     +15×

* ge-ne-re         # < pho-to>ge-ne-re                          +0×
  gen              # < en-do>gen                                +10×

* haf-ti-ge-re     # < wahr>haf-ti-ge-re                        +0×
  haf-tig          # < Ab<bild>haf-tig>keit                     +42×
  haft             # < ab<bild>haft                             +168×

* hei-te           # < be<wahr>hei-te                           +0×
  heit             # < A·ber<schön>heit                         +1009×


Andere Fälle sind allerdings zweifelhaft:

far-ben          # < creme>far-ben                            +0×

  aber beige=far-ben, blei=far-ben, bon-bon=far-ben, bron-ze=far-ben,
       bunt=far-ben, cur-ry=far-ben, erd=far-ben, ...

far-big          # < creme>far-big                            +1×

  aber schwe-fel=far-big, ver<schie-den=far-big, ...

halb             # < in-ner>halb                              +0×

  aber au-ßer<halb, o·ber<halb, un-ter<halb
       acht==ein=halb, wes=halb

in               # < Frei>in                                  +0×

  einziger Fall wo die Endung -in ausgezeichnet ist.


lei-ne           # < Zick>lei-ne                              +0×
lei-nen          # < Zick>lei-nen                             +0×

  Wiktionary gibt für "Zicklein" nur die Ableitungen "Zickleins"
  (Genitiv, sing) und "Zicklein" (alles andere, auch Plural).
  Ist das eine regionale Variante?
  
lo-ge  
lo-gen           # < U·fo>lo-gen                              +0×

  aber Vi-ro<logen, Bio<logen, Chef=i·de·o<lo-gen,
  Pa-ra<psy-cho<lo-gen, E·pi<de-mi·o<<lo-gen, ...


naut             # < Ar-go>naut                               +0×

  aber As-tro<naut, Kos-mo<naut, A·e-ro<nau-tik

Vorschläge?

Günter



Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster