[Trennmuster] Suffixe (was: -isch)

[Guenter Milde]

On 10.06.20, Guenter Milde wrote:

> Außerdem ist da noch die generelle Suffixauszeichnungsdiskussion zu bedenken:

> * Soll ">" and Stellen erlaubt sein, wo eine "einfache" Trennung nicht
>   möglich ist bzw. es daneben "Randtrennugen" gibt oder soll dort ein
>   "=" stehen:

>      reu·e>los              reu·e=los
>      Ja-ru-sel>ski	    Ja-ru-sel=ski

>   (Ich finde zumindest bei Jaruselski ">" passender.)

> * Sollen Ableitungsendungen, die nur in Ausnahmefällen getrennt werden dürfen
>   mit ">" oder "-" ausgezeichnet werden?

>     Al-ka-lo>id          Al-ka-lo>id      # vgl. Pes-ti-zid
>     Al-ka-lo>i-de        Al-ka-lo>i-de    # vgl. Pes-ti-zi-de
>     An-dro>i-de          An-dro-i-de      # vgl. O·xi-de

>     A<·the>ist           A<·the-ist       # vgl. Mar-xist

>     bö>ig		 bö-ig            # vgl. ner-vig


> Wie soll die Trennung bei "Androide" etc. in NR sein?
> Duden (91) hat An-droi-de, Duden (06) erlaubt auch An-dro-ide.

Zur Kontextinformation: 

gegenwärtig haben wir 

* ca. 40 000 Einträge mit Suffix,

* ca. 500 verschiede Suffixe,

* ca. 53 Basis-Suffixe, von denen 

  * einige "reine" Ableitungssuffixe sind, während andere eine eigenständige
    lexikalische Bedeutung haben
    
  * einige stets markiert werden können (da sie eine eigene Sprechsilbe
    bilden) während andere meist nicht markiert sind, da sie mit einem
    Vokal beginnen:

     bar # < ab<än-der>bar +1119×
     chen # < A·bend=kleid>chen +931×
     fach # < a·ber<tau-send>fach +69×
     falt # < An<ge<bots=viel>falt +15×
     fäl-tig # < hun-dert>fäl-tig +9×
     far-ben # < creme>far-ben +0×
     far-big # < creme>far-big +1×
     för-mig # < bau=stein=>för-mig +65×
     gen # < en-do>gen +10×
     haft # < ab<bild>haft +168×
     halb # < in-ner>halb +0×
     heit # < A·ber<schön>heit +1009×
     id # < Al-ka-lo>id +22×
     i-dal # < si-nu-so>i-dal +0×
     i-do-se # < Li-po>i-do-se +0×
     i-dum # < Flu>i-dum +0×
     ig # < bö>ig +5×
     in # < Frei>in +0×
     isch # < aar=gau=>isch +9×
     is-mus # < Al-tru>is-mus +21×
     ist # < A<·the>ist +9×
     i-tis # < Ar-te-ri>i-.tis +2×
     keit # < Aa-sig>keit +1887×
     le # < Bren-ner>le +11×
     lei # < al-ler>lei +17×
     lein # ∃ lei (←n) # < All<tags=röck>lein +125×
     ler # ∃ le (←r) # < Ab<fall=wirt>schaft=>ler +345×
     li # < Bähn>li +30×
     lich # < ab<än-der>lich +2262×
     ling # < Ab<kömm>ling +151×
     lo-gen # < U·fo>lo-gen +0×
     los # < ab<fluss>los +342×
     mal # < a·ber<tau-send>mal +58×
     ma-ßen # < an<er<kann-ter>ma-ßen +15×
     mä-ßig # < Ab<rech-nungs=un<re-gel>mä-ßig>kei-ten +127×
     naut # < Ar-go>naut +0×
     ness # < A·gro<busi>ness +41×
     nis # < Aal=fang==er<geb>nis +1240×
     sam # < Ab<schie-be=ge<wahr>sam +165×
     sau-rus # < Ty-ran-no>sau-rus +0×
     schaft # < A·bend=ge<sell>schaft +1655×
     sche # < hei-sen=berg=>sche +1×
     sen # < A·mund>sen +9×
     sie-ren-den # < an-ti-ki>sie-ren-den +0×
     ski # < Dos-to-jew>ski +8×
     sky # < Chom>sky +7×
     son # < An-ders>son +18×
     tum # < A·ben-teu-er>tum +169×
     tüm # < al-ter>tüm>lich +30×
     wei-se # < a·ber<wit-zi-ger>wei-se +240×

Günter