[Trennmuster] Mehrteilige Kurzwörter

Guenter Milde milde at users.sf.net
Mo Jun 8 13:36:16 CEST 2020


On  5.06.20, Keno Wehr wrote:
> Am 05.06.20 um 12:59 schrieb Guenter Milde:


> Zu den mehrteiligen Kurzwörtern:
> Von meiner ursprünglichen Liste sind aus meiner Sicht noch
> entscheidungsbedürftig:

> Jostabeere (Vorschlag: Jostabeere;-2-;Jo-sta=bee-re;Jos-ta=bee-re)

So auch Duden.de. 
Ist (lokal) korrigiert.

> Tempomat (Vorschlag: Tempomat;Tem-po=mat)

Meinetwegen.

> Ciprofloxacin (Vorschlag: Ciprofloxacin;Ci-pro-flo-xa-cin)

Meines Erachtens ist die Trennung Cipro-
floxacin günstiger als die restlichen Trennungen.

Hier würde ich Cipro- als eine erkennbare Wortkomponente mit der Bedeutung
"1-Cyclopropyl-" ansehen und  Ci-pro<flo-xa-cin auszeichnen.

Günter



Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster